"und sag ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأخبرها
• واخبرها
• وأخبريها
• و أخبرها
• واخبريها
• وأقول لها
• و قل لها
• وقل لها

Bitte ruf Joanna an und sag ihr, es tue mir Leid, dass wir nicht zum Abschlussball gingen.
من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر وأخبرها أسفى لعدم اصطحابها لحفلة جونى

Geh und sag ihr dass Besuch aus Istanbul da ist, los...
اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب

Lauf zur Braut und sag ihr, dass alles bereit ist... und ihr Liebster sie erwartet.
اذهب للعروس واخبرها ان الجميع حضر ومستعد وفى انتظارها حبيبها

und sag ihr, sie soll nur nachts zu uns kommen!
واخبرها ان نتقابل اخر الليل افعلي ما يقوله

Ruf sie zurück und sag ihr, dass sie nach Hause kommen soll.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

Okay, ich geh mal rüber und sag ihr, dass du auf sie stehst.
صحيح, حسنا 000 سأذهب لها و أخبرها بأنك معجب بها إذا

und sag ihr Sie ist fantastisch.
واخبريها بأنها رائعة

und sag ihr, sie soll keine Angst davor haben, was noch kommt.
وأخبرها أنني قلت، أن لا تكونَ خائفةً من الخظوة التالية.

und sag ihr, dass dem Kind nichts zustoßen wird.
وأخبرها أن لن أدع أى شيء يحدث للطفلة.

Als Erstes, ruf deine Frau an und sag ihr, dass du das Fußballspiel verpassen wirst.
"أوّلاً، هاتف زوجتك وأخبرها أنّك ستفوّتُ مباراة كرة القدم"

Ruf meine Frau an und sag ihr, dass ich sie liebe.
اتصل بزوجتي، وأخبرها أنني أحبها

Zieh den Taucheranzug an und sag ihr, du wirst den "Taucher" machen, bei dem heißen Mädchen an der Bar.
أرتدي بذلة غطس وأخبرها أنك ستفعل خدعة أخرى بعنوان "مرتدي بذلة الغطس" على فتاة تجلس في بمحاذاة طاولة الحانة

Schau in dieses Gesicht und sag ihr, dass du deine Bedürfnisse über ihre stellst.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

und sag ihr, dass ich diese Erdbeeren ersetzt haben möchte.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

und sag ihr, dass ich so schnell nach Hause komme, wie ich kann.
واخبرها أنني سأعود أول ما أستطيع أيمكنك فعل ذلك؟

Hol einige Hershey Riegel vom Stand und sag ihr, dass du nicht weißt wo er ist und vergessen hast, ihn daran zu erinnern.
وإجلبي معك حلوى الهارشي من السلّة وأخبريها بانك لا تعلمين أين هو وقد نسيت أن تذكريه

Sag hallo. und sag ihr, wir lassen uns scheiden!
حسنا , بلغيها تحياتي وأخبريها بأننا سنتطلق

Gib meinem Baby einen Kuss und sag ihr "Daddy wird para la cena zu Hause sein"
قبّلي صغيرتي وأخبريها: "سيأتي والدك لتناول العشاء"

Und sag' ihr, dass ich mir dieses Mal keine Strumpfhose in den Mund stecke.
و أخبرها أنّي لن أضع جوارباً في فمي هذه المرة

und sag ihr, ich habe Rocha gegen Dior getauscht.
صلي هذه إلى (ميراندا) بأسرع وقت ممكن واخبريها أني غيرت في (ديور) لـ(روشا)

Wenn du so weiter machst, ruf ich bei Kelly an und sag ihr, wo wir sind.
مهلا، استمررت على هذا المنوال، يمكن أن أسميه كيلي وأقول لها نحن هنا. المضي قدما.

Grüß Madeleine und sag ihr, dass sie uns öfter besuchen soll.
قل مرحباً لـ(ماديلين)، و قل لها أن تأتي لترانا لمراتٍ أكثر قليلاً

Gib das deiner Mutter und sag ihr, sie soll es bis morgen mit der Hand waschen.
فقط إعطى هذا لأمك، وقل لها أن تغسله بيدها، قبل الصباح.