"und schlussendlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفي النهاية
• ثم أخيراً
• وأخيرًا
• و في نهاية

und schlussendlich erreicht man dann so etwas: Eine Elektrode wird in die Cochlea eingeführt.
وفي النهاية , يجب تحقيق شيء من هذا القبيل حيث يتم إدخال نسق إلكترودي داخل القوقعة.

und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
وفي النهاية اكتشفنا جزيئات تضع علامات على الاعصاب تحديدا

und schlussendlich sollten wir Bäume retten.
وفي النهاية من المرجح أنك أنقذت الأشجار

Auf jeden Fall ist dies die liebende Liebe. und schlussendlich ist der fünfte Schritt Barmherzigkeit, universelle Barmherzigkeit.
لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيراً الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.

Dann sind sie ihm bis Ridley Park, Old Saybrook und schlussendlich Sunbury gefolgt.
ثم تبعاه لـ (ريدلي بارك)، و(أولد سايبوروك) وأخيرًا (صنبوري).

Sie haben ihre Pigmentierung, ihr Augenlicht und schlussendlich sogar ihre Augen verloren.
لقد فقدت صبغة جلدها و بصرها و في نهاية المطاف فقدت أعينها

und schlussendlich, es kontrolliert die Ausschüttung der molekularen Maschinerie, welche das gekochte Essen tatsächlich verdaut.
وفي النهاية انه يتحكم بإفرازات تلك الآلية المستقلة بعد ان يتم هضم ذلك الطعام الذي قمنا من قبل بطبخه

und schlussendlich musste Marshall Lily alles erzählen was passiert ist.
وهكذا ، وفي النهاية أخبر مارشال ليلي بما حدث

und schlussendlich hat er sich stattdessen entschieden, dem Licht zu dienen.
وفي النهاية أقسم بنشر النور بدلاً من ذلك

Ich besorgte mir einen guten Piloten, Brian Allen, und schlussendlich gelang es uns. Doch leider gaben wir um die 65.000 Dollar für das Projekt aus.
وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا.

und schlussendlich haben wir den Code geknackt.
وفي النهاية قمنا بفك الشفرة

und schlussendlich, Erica, hey, Phil ist ein verdammter Idiot, weil er mit dir Schluss gemacht hat.
وأخيرًا يا (إيريكا) إن (فيل) أحمق لأنه انفصل عنك

Ich muss es bloß dauernd dem aussetzen, was es nicht kann, und schlussendlich wird die Feedbackschleife ihr zeigen, wie sie mehr wie du sein kann.
كل ما عليّ فعله هو تعريضها باستمرار إلى مالا تقدمه و في نهاية المطاف, سيظهر من خلال الحلقة المفرغة