"und schreien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والصراخ
• ويصرخون

Ich hörte diese schrecklichen Geräusche, das Krachen und schreien, und als die anderen herbeigerannt kamen, schloss ich mich an.
سمعت هذه الضوضاء التحطم والصراخ عندما جاء الناس يهرولون انضممت أليهم

Keifen und schreien, sie bezichtigten sich gegenseitig des Betrugs.
الصياح والصراخ وكل منهما يتهم الآخر بالخيانة وأين الحقيقة في هذا الأمر ؟

Der Teil mit dem Singen und Lachen ist wirklich lustig, aber dann nimmt es eine hässliche Wendung und führt zum Teil mit dem Weinen und schreien.
الغناء والضحك اجزاء ممتعة حقاً وبعدها تتحول الي الوجة الكرية وهو البكاء والصراخ

Als hätte sich die Zeit vor uns entfaltet, damit wir hier stehen und schreien können:
وكان الزمان كله تكشف امامنا كي نتمكن من الوقوف هنا والنظر والصراخ نعم

Sie bellen und schreien nach Gott und ihren Müttern.
إنهم يخدشون ويصرخون

Ich kann sie heute noch würgen und schreien hören.
لا أزال أسمع صوت التقيؤ والصراخ.

Du kannst weinen und schreien, wie du kannst.
تريد البكاء والصراخ بقدر ما تستطيع

Ja, denn alle stehen auf der Straße und schreien Fremde an.
لا شيء يَقُولُ "كأمريكي منتظم" مثل الوقوف على شارع والصراخ على الغرباءِ. - حسنا

Panik entsteht. Alle laufen und schreien.
الكل اضطرب وبدأوا بالركض والصراخ

Ja, bis das ganze Weglaufen und schreien beginnt.
أجل، حتى يبدأ كلّ الركض والصراخ.

Ein Krachen und schreien.
صوت التحطيم والصراخ

Am Ende stellt sich heraus, dass Nikolai nicht schikaniert wurde, um dem Palast des Bürgermeisters, sondern um einer Kathedrale Platz zu machen. Sogar die Russland-Klischees – eine in anmaßender Staatsmacht, Wodka, Fluchen, Schießen und schreien begründete Tragik – verstärken diese außergewöhnliche Schilderung der lokalen Auswirkungen aus der Ferne wirkender verheerender Kräfte.
في نهاية نضاله، تحطمت حياة نيكولاي، فقُتِلَت زوجته، ووجهت إليه تهمة قتلها بسبب علاقة عارضة مع صديقه. وفي النهاية، نعلم أن السبب وراء اضطهاد نيكولاي لم يكن إفساح المجال لبناء قصر العمدة، بل لبناء كاتدرائية. وحتى الصيغ المبتذلة الروسية ــ المأساة النابعة من السلطة المغرورة، والفودكا، والشتائم، وإطلاق النار، والصراخ ــ تعزز تصوير الفيلم غير العادي للتأثيرات المحلية للقوى البعيدة المدمرة.

Stöhnen und schreien wie die verdammten streunenden Katzen.
يموون ويصرخون كقطط الأزقة