"und seitdem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و منذ
• ومنذ ذلك الحين
• ومنذ ذلك الوقت
• منذ ذلك الحين
• منذئذٍ
• ومنذئذٍ

Und seitdem habe ich ein paar coole Sachen machen können, ich habe den Präsidenten getroffen und jetzt stehe ich auf dieser Bühne und kann mit euch allen reden.
,و منذ ذلك الحين كان علي أن أقوم بعمل أشياء رائعة من مقابلة الرئيس إلى أن أكون على المنصة .لأتحدث لكم جميعاً

Es glich einem Wunder, Und seitdem leben wir in einem goldenen Zeitalter der Wundermittel.
بدى الأمر كمعجزة، و منذ ذلك الحين، ونحن نعيش في العصر الذهبي لهذه الأدوية الخارقة.

Und seitdem bin ich auf dem mystischen Weg und versuche, über das hinauszublicken, was Albert Einstein «die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit» nannte.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Und seitdem habe ich in den letzten 20 Jahren ein Atelier in London aufgebaut.
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.

Und herausgekommen ist diese Imitation Und seitdem bringe ich eben Imitationen.
ثم خرجت بردة الفعل هذه ومنذ ذلك الوقت وأنا أقوم بها

Und seitdem habe ich eines erkannt: Peiniger setzen Gewalt auf drei Arten ein.
وما اتضح لي منذ ذلك الحين هو: المعتدون يوظفون العنف بثلاث طرق

Ich habe gesagt, ich würde ihm dabei helfen Und seitdem habe ich mich versteckt. Um Zeit zu gewinnen.
وعدته بمساعدته، لكنّي مختبئة منه منذئذٍ لإتاحة بعض الوقت

Sobald die Crew das glaubte, verließ er das Schiff, Und seitdem sah ich ihn nicht wieder.
بمجرد أن الطاقم صدق فإنه غادر السفينه و منذ ذلك الحين و أنا روبرتس

Und seitdem kann man mit ihm nicht mehr leben.
و منذ ذلك اللحين لم يأخذ معه عملات معدنيه أبداً

Zumindest sagen die das, Und seitdem ist das meine Art zu sprechen, so wurde das so,
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه و منذ ما حدث لي, إذا جاز التعبير لقد أصبح نوعاً ما, أصبح هكذا

Und seitdem betrachteth Edward Darby mich nicht mehr als würdig, Name Partnerin zu sein.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Das war die beste Nacht meines Lebens, Und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe.
كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي

Und seitdem entwickelten sich diese Uni und ihre Studenten ganz prächtig.
و منذ ذلك الحين هذه الكلية وطلابها زادوا زهاءاً

Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
ومنذ ذلك الحين تابعت القضية المطوية لحقوق العُمّال.

Und seitdem weiß ich, was ich tun muss, um stark zu sein.
ومنذ ذلك الحين علمت ما يجب علىً فعله لابقى قويه

Unsere Eltern sind beide bei einem Autounfall gestorben als er 12 war, Und seitdem war er immer so vorsichtig.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Nun, nicht genau, aber wir haben uns einmal geküsst, Und seitdem, ich weiß nicht.
حسنا ، ليس بالضبط ، لكننا تبادلنا القبلات وقت ما ، ومنذ ذلك الحين ، وأنا لا أعرف.

-lch hatte vor einem Monat einen Traum Und seitdem ängstigt mich die Autopsie zu Tode.
كان لدي ذلك الكابوس قبل شـهر ومنذ ذلك الوقت لا أذهب وأيضـا تجعلني أشـعر بالرعب

Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft Und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Ich bin vor langer Zeit vor ihr geflohen Und seitdem auf der Flucht.
فررت منها منذ دهر بعيد، وإنّي هاربة منذئذٍ.

Und seitdem versuche ich, dieses Gefühl wieder zu erlangen. Wenn du also von der...
وكأنّي كنتُ مسيطراً على شيء ما، ومنذئذٍ وأنا أحاول استرجاع ذلك الشعور