Teilweise deswegen, weil wir dazu neigen, Arroganz und Selbstvertrauen zu verwechseln. | TED | ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، نحنُ نميلُ للخلط بين الغطرسة والثقة. |
Glück und Selbstvertrauen - Kindern das beizubringen, ist nicht das Gleiche wie ihnen beizubringen, ein Feld zu pflügen. | TED | تعليم الأطفال الشعور بالسعادة والثقة بالنفس، ليس كتعليمهم حراثة الحقل. |
Glück und Selbstvertrauen können Nebenprodukte sein, aber sie können nicht an sich Ziele sein. | TED | يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم. |
Das lässt auf Korrektheit und Selbstvertrauen schließen. | Open Subtitles | من المفترض أن يشير هذا إلى سلامته و الثقة به. |
Nicht nur an Reife, sondern auch in Stärke und Selbstvertrauen. | Open Subtitles | وليس فقط بالبلوغ لكن بالقوة و الثقة أيضًا |
Ihr seid mächtige Hexen... mit mehr Fähigkeiten und Selbstvertrauen in eurem Alter... als ich es die meiste Zeit über hatte. | Open Subtitles | أنتما ساحرتان قويتان بمهارات وثقة وأنتما في شبابكما أكثر مما امتلكت طوال حياتي |
Meistern Sie Vorstellungsgespräche. Lernen Sie, mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen zu sprechen." | Open Subtitles | هذا الصف سيعلمك كيف تتواصل بسهولة وثقة |
Bei dieser Geschichte merken Sie, dass es weit über das Finanzielle hinausgeht, es geht um Selbstachtung und Selbstvertrauen. | TED | يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس. |
Die Chemie ist am wichtigsten und Selbstvertrauen der Schlüssel. | Open Subtitles | الأمر برمّته يتعلّق بالانسجام العاطفي والثقة هي مفتاح النجاح |
Diese Kinder, die von der ganzen Welt aufgegeben waren, die von öffentlichen Schulen fliegen, und das ist wozu sie fähig sind; mit Zuneigung und Sonnenlicht und essen und guter Musik und Selbstvertrauen. | TED | هؤلاء اطفال تخلى عنهم العالم اجمع، اخقفوا في المدارس العامة وهذا ما هم قادرون على فعله بالحب وضوء الشمس والطعام و الموسيقى الجيدة والثقة. |
In vielerlei Hinsicht. Doch ich denke, es gibt Ihnen das,... von dem Jim Cutler denkt, dass Sie es brauchen. 24 bis 72 Stunden ununterbrochenen kreativen Fokus, Energie und Selbstvertrauen. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه سيمنحك ما قاله (جيم كاتلر) أنك بحاجته. يوم إلى ثلاثة من الإبداع الغير منقطع والمركز، نشيط، والثقة. |
Unwissen und Selbstvertrauen. | Open Subtitles | التجاهل و الثقة |
'Wir werden eine wahre Republik errichten 'durch Fleiß und Selbstvertrauen, unsere Tugenden. | Open Subtitles | نحن سوف نبني كومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) صحيحة ، عمل صعب و وثقة فى فضائلنا. |