عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und shatila" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
و شتيلاّ
| Und nicht nur Beirut, aber auch von den Massakern in den Flüchtlingslagern von Sabra und Shatila. | Open Subtitles | بل المجزرة في مخيميّ "صبرا و شتيلاّ" للاّجئين |
| Das Sabra und Shatila Massaker. | Open Subtitles | مجزرة صبرا و شتيلاّ |
| Er zeigte dabei in Richtung Sabra und Shatila. | Open Subtitles | و قد أشار باتجاه "صبرا و شتيلاّ" |
| Beirut, Sabra und Shatila? | Open Subtitles | -بيروت" ، "صبرا و شتيلاّ" ؟" |
| Dann fuhr ich nach Sabra und Shatila. | Open Subtitles | ثم قُدت ل"صبرا و شتيلاّ" |