"und sie war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وهي كانت
• وكانت
• ولقد كانت
• و كانت
• وقد كانت
• و لقد كانت
• وإنها كانت
• وهي قد كانت
• ووجدتها
• و أعجبتها
• و هي كانت
• كما أنها

Sie war viel organisierter als wir, und sie war bereit, für Gras zu arbeiten.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Stimmt. Sie sah umwerfend in ihrer Uniform aus. und sie war so aufgeregt.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Du verbrachtest eine Nacht mit ihr und sie war irgendwie gemein.
أعني ، لقد قضيت ليلة معها وكانت خسيسة نوعاً ما

Ich ging direkt ins Krankenhaus, und sie war schon im OP.
ذهبت مباشرةً من مكان العمل للمشفى، وكانت فعلاً بغرفة العمليات

Sie bekam zu viel Aufmerksamkeit von zwei neuen Männchen und sie war die frühreife.
لقد كانت تحظى باهتمام كبير من قبل ذكرين جديدين، ولقد كانت مبكّرة النضوج.

Als ich 8 Jahre alt war, kam ein neues Mädchen in die Klasse, und sie war so beeindruckend, so wie neue Mädchen immer zu sein scheinen.
عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة.

Du weißt, was mit Charlene Wittstock passierte, als sie durchbrennen wollte, und sie war Olympionikin.
عندما حاولت الفرار، هذا وقد كانت لاعبة أولومبيّة. حسنٌ, إن هؤلاء الناس لا يلعبون.

Ich konnte nicht allein kommen, und sie war die Einzige, die mir helfen konnte.
،اِحتجت لأن يأتي برفقتي شخص ما وهي كانت الشخص الوحيد الذي أردته بجانبي

Er war... ..zwölf und sie war acht.
لقد كان بعمر الثانية عشر وهي كانت بالثامنة

Sie verpasste keinen Bingo-Abend der Unbefleckten Herzen, und sie war Protestantin.
لم تفوت أي لعبة "بنجو" ."في" أماكوليتهارت. وهي كانت لوثرية.

Er versteckt etwas, und sie war eine Zeugin davon.
انه يحاول اخفاء شيء ما وهي كانت شاهدة على ذلك

Ich gab ihnen eine Sauce für 85 Kopeken und sie war ein Triumph.
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية

und sie war kompliziert. Ich erzähle ihnen noch früh genug, was die Theorie war.
وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

Sie hatte die nationale Presse im Griff und sie war ein Star.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

und sie war ungewöhnlich, weil sie wirklich an wissenschaftlicher Forschung interessiert war, dem aufstrebenden Bereich der Epidemiologie, der Untersuchung von Krankheitsmustern.
وكانت استثنائية لكونها مهتمة حقًا بعلم جديد، مجال علم الوبائيات الناشئ، دراسة نمطية المرض.

und sie war schwanger von Ihnen. Wissen Sie, wie das aussieht?
ولقد كانت حامل في طفلك ، اعني كيف سيبدو ذلك؟

und sie war wunderschön in diesem BH. Ich bin verrückt nach ihr.
ولقد كانت جميلة بحمّالة الصدر تلك، أنا مجنونٌ بها

und sie war verlegen weil Sie so einen Schnauzbart hatte.
و كانت خجولة جداً من الشارب الصغير الذي كان بها

und sie war brilliant, sie war eine von den, zu jener Zeit, das jüngste Mitglied, das in die königliche Akademie der Ärzte gewählt wurde.
وقد كانت بارعة، كانت أحد، في ذلك الوقت أحد أصغر الأعضاء الذين تم إنتخابهم للزمالة في الكلية الملكية للأطباء.

Wir sahen eine Fee, und sie war süß, und sie hat gefunkelt, und sie war wirklich wunderschön.
لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

und sie war mein Kind.
وإنها كانت ابنتي.

Sie war 15, sah aber wie 35 aus, Doc, und sie sagte, sie sei 18, und sie war...
لقد كان سنها 15 عاما تبدو و كانها علي وشك ان تتم الخامسة و الثلاثين,يا دكتور وهي قد اخبرتني ان سنها 18 عاما وهي قد كانت... .

Ich bin heute Morgen aufgewacht und sie war weg.
استيقظت هذا الصباح ووجدتها قد رحلت رحلت؟

Wir trafen zufällig die Direktorin und sie war von Cristina begeistert.
قابنا مديرة المدرسة مصادفةً و أعجبتها كرستينا

Er war früher in einer Motorrad-Gang, und sie war Bibliothekarin, und dann, da sich Gegensätze bekanntlich anziehen...
الأن, لقد كان عضو في عصابة دراجات و هي كانت أمينة مكتبة. إنجِذاب متخالف, مثلكٌم.

und sie war bei Dr. Jaffe. Aber das soll ich nicht erzählen.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس.