| Okay, also brachte das Universum sie zu einer Tür,... und sie wurde ganz besessen von ihr und... musste sie einfach 20 mal malen, bevor es perfekt war. | Open Subtitles | حسناً، إذاً الكون قد أخذها إلى باب وأصبحت مهووسة به ووجدت نفسها تقوم برسمه 20 مره حتى أصبحت الرسمة كاملة |
| Ich sagte ihr, sie soll nicht besorgt sein, denn ich kannte mal ein kleines Mädchen, der das vier Mal passiert ist... und sie wurde zu einem wunderschönen Mädchen. | Open Subtitles | أخبرتها أن لا تقلق، لانني عرفتُ فتاةً فعلتها 4 مرات.. وأصبحت جميلة.. |
| und sie wurde nur 1,80 cm groß, | TED | وأصبحت تبلغ من الطول 5,11 قدماً |
| Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem. und sie wurde meine Managerin. | TED | وتمكنت من جمع مال كافٍ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محاميّ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي. |
| Sieben Stunden später, immer noch ohne Herzschlag, konnte man sie wiederbeleben und sie wurde später die Chefradiologin in dem Krankenhaus, wo man sie behandelt hatte. | TED | بعد سبع ساعات ولا زالت بدون نبضات قاموا بإعادتها للحياة وأصبحت بعدها كبيرة أخصائيي الأشعة في المستشفى التي قامت بعلاجها. |
| Und obwohl sie am Aufbau einer liberalen Partei beteiligt war, einer politischen Partei, die auf Vielfalt und Toleranz abzielte, wechselte sie die Partei knapp drei Monate vor dem Beginn des Genozids und trat der extremistischen Partei Hutu Power bei, und sie wurde Justizministerin unter dem Genozid-Regime und war bekannt dafür, Männer zum schnelleren Töten anzuhalten und sich nicht länger wie Frauen zu benehmen. | TED | وعلى الرغم من أنها كانت جزء من إنشاء حِزب لبرالي, حِزب سياسي, والذي ركّز علي التنوع و التسامح. قبل ثلاثة أشهر من الإبادة الجماعية, تركت حِزبها وأنضمت للحِزب الاكثر تطرفاً, قوة الهوتو, وأصبحت وزيرة العدل في ظل نظام الإبادة الجماعية وعُرِفت بتحريض الرجال للقتل بطريقة أسرع والتوقف عن التصرف كـ نساء. |
| Und dann ist der Unfall passiert, und sie wurde... | Open Subtitles | ومن ثمّ.. الحادث حدث، وأصبحت... |
| Die Quäker standen an der Spitze dieser Bewegung und sie wurde erst beliebt, als Harriet Beecher Stowes Roman "Onkel Toms Hütte" ein Bestseller wurde. | TED | هي حركة كان رأس حربتها الكويكرس (طائفة بروستانتية) وأصبحت مشهورة عندما تصدرت رواية هاريت بيتشر ستويز ( انكل توم كابين-كوخ العم توم) أفضل المبيعات. |
| und sie wurde die traurige Carlotta. | Open Subtitles | وأصبحت "كارلوتا" الحزينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 