"und so was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وما شابه
• وما شابة
• وما إلى ذلك
• وأشياء من هذا القبيل

Darüber, wir ihr alle meinen Schützen hinterher gejagt seid und so was.
كيف كنتم تلاحقون اللذين أطلقنا النار عليّ وما شابه

Seine Patienten sind im Normalfall Katzen und Hunde und Lamas und so was.
مرضاه عادتًا ما يكونوا قطط وكلاب وما شابه.

Die Handelskammer spendete uns eine schicke Espressomaschine für Konferenzen und so was.
الغرفة التجارية تبرعت بإحدى ماكينات إعداد القهوة تلك لأجل اللقاءات وما شابه

Und manchmal tu ich eine Leine und Bälle und so was... in meine Tasche.
إني أضع مقعد التغوط وأحياناًالمقاودوالكرات.. ـ وما شابة في حقيبتي ـ تبدو نوعاً ما فارغة

Und Futter... und Kauspielzeug und so was.
وطعام ودمى للمضغ وما شابة.

Man braucht Ersparnisse und Vermögen und so was.
يجب أن يكون لديه مدخرات وأصول وما إلى ذلك

Dass man in Vans schlafen muss und so was.
يجب أن تنامي في العربات وما إلى ذلك.

wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was. Wir konzentrierten uns hauptsächlich
هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل وركزنا بشكل رئيسي

Und die Messdaten von den Kontrollbrunnen und so was.
وبيانات من آبار الاختبار وما شابه ذلك

Sie lesen die Gedanken der Leute, Psychologie und so was.
أنت تقرأ أفكار الناس علم النفس وما شابه

Weil du mit ihm rumhängen kannst, ihn besser kennenlernen und so was.
-كيف يكون رائعاً؟ لأنّه يتسنّى لك التسكّع معه ومعرفته بشكل أفضل وما شابه

UFO-Fans und so was.
الاطباق الطائرة وما شابه

Hey, pass auf Eingänge und so was auf.
احذري من المداخل وما شابه

Nach Zwiebeln und so was.
بصل وما إلى ذلك.

Die stellen dir nur Fragen, wie wir hier leben und so was.
أنهم فقط يريدون سؤالك بعض أسئلة عن كيفية العيش هنا وأشياء من هذا القبيل