"und spielt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتلعب
• والعبا
• والعبوا
• ويلعب
• ولكنه يلعب
• يعزف

Sie hat den Rentnerbus genommen und spielt den ganzen Tag an Automaten.
إنها تأخذ حافلة حفلات العجائز وتلعب الكروت طوال اليوم

Kein Blutvergießen im Haus, - wo meine Tochter schläft und spielt.
ممنوع إراقة الدم في بيت تنام وتلعب فيه ابنتي.

Ja, man macht das Zimmer schön kühl und spielt Ringewerfen.
أجل، اجعلا المكان بارداً وأنيقاً، والعبا لعبة رمي الحلقات.

Jedenfalls nicht hier. Verschwindet und spielt woanders.
بدون رميها إلى هنا اذهبوا إلى مكان آخر والعبوا

Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.
انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '

Hendrix nimmt eine E-Gitarre und spielt sie mit den Zähnen.
هندريكس أضاف اشياء للجيتار الكهربائى ! ولكنه يلعب علية بأسنانه

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Im ökonomischen Bereich ist die Türkei ein Land der G-20 und spielt darin sehr wirkungsvoll ihre Rolle. Politisch hat sich die Türkei zu einer regionalen Führungsmacht entwickelt – eine Rolle, die das Land sehr ernst nimmt.
فعلى الصعيد الاقتصادي، أصبحت تركيا الآن بين أعضاء مجموعة العشرين ـ وتلعب دوراً فعّالاً هناك. وعلى الصعيد السياسي، برزت تركيا باعتباره زعيمة إقليمية، وهو الدور الذي تأخذه على محمل الجد تماما.

- Sie läuft und spielt da jeden Tag herum.
تركض وتلعب هنـاك طوال النهـار فعلاً؟

Suzy hat sich wahrscheinlich bei ihrer besten Freundin im Schrank versteckt und spielt Halma.
لكن على الأرجح أن (سوزي) مختبئة في خزانة صديقتها المفضلة وتلعب الداما الصينية في هذه اللحظة.

Geht und spielt an euch selber rum.
لا، لا، إذهبا والعبا بين نفسيكما

- Daniel, Sophie, geht hinaus und spielt. - Aber, Mama...
اخرجا والعبا يا أولاد

Geht und spielt schoen!
اذهبا والعبا

Nimm deine Brüder und spielt mit Jane und Andy, okay?
خذ إخوتك والعبوا مع جاين وآندي

Rennt und spielt, während ich mit eurem Vater rede.
اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما

Jetzt sitzt er nur da, malt Bilder und spielt mit diesen Soldatenfiguren.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

Sie sagt er ist ein guter Sohn, er lernt und spielt Video Spiele.
إنها تقول أنه ولد صالح إنه يدرس ويلعب بأشرطة الفيديو

Er tanzt und spielt das Becken... in abscheulichen Riten.
يرقص ويلعب الصاج النحاسي في المناسك النيلية الدنيئة.

- Hendrix ist anders und spielt sie wie eine akustische.
كلابتون أضاف اشياء للجيتار - .... حسناً جيمس هندريكس مختلف - لقد أضاف اشياء للجيتار الكهربائى . ولكنه يلعب عليه كجيتار عادى

Das hier ist mein Bruder Jonny. Er ist 10 und spielt das Banjo.
و هذا أخي، "جُونِي".عمره 10 سنوات، و هو يعزف على البانجو.