"und sprang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقفزت
• وقفز

Ich war so böse, ich rannte hinaus und sprang in den erstbesten Wagen.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

Obwohl ich Höhenangst habe, band ich mich neulich an einen anderen Menschen und sprang in 3½ Kilometern aus einem Flugzeug.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Ich brachte einen großen Indianer dazu, ein Waschbecken durch ein Fenster zu werfen und sprang hinaus in die Freiheit. (Film:
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية

In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Der letzte römische Kaiser, Konstantin XI. zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen. Er verschwand in die Legende.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Er lief an uns vorbei und sprang ins Boot.
تجاوزنـا وقفز فى القارب.

"Wie werde ich das schaffen?" Also rannte ich los und sprang aufs Board,
وكنت أتساءل، "كيف يمكنني القيام بذلك؟" لذا قمت، وقفزت على لوحي،

Als sie wieder zu sich kam... kletterte sich auf das Dach vom Krankenhaus... und sprang in den Abgrund.
وعندما فاقت... تسلقت سطح المستشفي... وقفزت من فوقه.

Ich hab das Auto stehengelassen und sprang auf einen vorbeifahrenden Zug.
تخلصت من السيارة وقفزت على قطار متحرك

Also breitete sie die Arme aus und sprang.
لذا نشرت ذراعيها وقفزت

Ich stieg über den Zaun und sprang hinein.
تسلقت السور وقفزت للداخل،

- Hattie... - Zeugen sagten, er trug seine Frau aus dem Fenster und sprang, um dem Feuer zu entkommen.
هاتي) الشهود قالوا أنه حمل زوجته) وقفز من النافذة هربًا من الحريق

Empedokles dachte er wäre ein Gott und sprang in einen Vulkan.
إيمبيدوكليس) ظن أنه إله وقفز في بركان).