"und stärker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأقوى
• وأكثر
• وقوّة
• و أقوى
• وزيادة فعالية
• الثالثة والعشرين
• طور

Wir sind also dabei, herauszufinden, wie man es besser, schneller und stärker macht.
نحن اليوم في خضم محاولة لمعرفة كيفية جعل الجهاز أفضل وأسرع وأقوى.

Vielleicht ist der wichtigste Maßstab dieses Erfolgs, dass meine Beziehungen viel tiefer, reichhaltiger und stärker sind.
وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى.

Es gibt Untersuchungen, die zeigen, dass die politischen Vorurteile tiefer und stärker sind als die Rassenvorurteile in diesem Land.
وهناك بحث يُظهر أن التحيزات السياسية هي أعمق وأقوى من التحيزات العرقية في بلادنا اليوم.

Die Föderationsarmee ist sehr viel größer und stärker als wir dachten.
إن جيش الإتحاد أيضاً أكبر بكثير مما ظننّا. وأكثر قوة.

Je mehr Sie trainieren, desto größer und stärker werden Ihr Hippocampus und der präfrontale Cortex.
فكلّما تدرّبت أكثر، ازداد حجم وقوّة الحُصين والقشرة الجبهيّة لديك.

Ich werde mich allen Nein-Sagern entgegen stellen, weil sie mein Argument besser und stärker machen.
سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى.

Ich bin nämlich größer und stärker als du, oder etwa nicht?
وستكون محقاً.لأني اكبر حجماً منك وأقوى منك,اليس كذلك؟

Es soll 100 Mal leichter und stärker als Stahl sein.
يفترض بأنها اخف 100 مرة وأقوى من الفولاذ

Aber sag nicht, dass die Familie glücklicher und stärker wird.
لكن توقف عن إشباعنا بهذا الخط سيجعنا عائلة أسعد وأقوى

Wissenschaftlich gesprochen tappen wir noch im Dunkeln. In Ordnung. Heute sind wir schneller und stärker.
كلا، علميًا فلا زال أمرنا غامض حسنًا، اليوم نحن أسرع وأقوى..

Es ist wie die Dunkelheit in ihm gerade wurde stärker und stärker während er im Gefängnis.
إنّه مثل ذلك الظلام داخلهُ فقط نما أقوى وأقوى بينما كان في السجن

Wenn er älter und stärker ist, können wir erneut darüber reden, aber bis dahin, wird ihn keine andere Frau "Sohn" nennen außer dir.
عندما يكون أكبر وأقوى يمكننا التحدث عن هذا مجدداً ولكن حتى هذا الوقت ، لن تناديه أي امرأة بـ "إبن" غيرك

Du bist schneller und stärker, aber kannst du auch das hier?
أعلم أنك أسرع وأقوى ولكن أيمكنك فعل هذا؟

Ich bin gesünder und stärker als ich aussehe... und schneller.
أنا أصح مما أبدو عليه، وأقوى مما أبدو عليه، وأسرع مما أبدو عليه.

Wir reden hierbei nicht irgendwelchen Zugeständnissen gegenüber Terroristenforderungen das Wort; vielmehr empfehlen wir eine intelligentere und stärker inspirierende Außenpolitik.
نحن لا ندافع عن الإذعان لمطالب الإرهابيين؛ بل إننا نوصي بتبني سياسة خارجية أكثر ذكاءً وأكثر تشجيعاً.

Doch könnte diese Krise eine positives Folge haben: Die Menschen werden nicht mehr so leicht auf die Obrigkeit hören und stärker daran interessiert sein, selbst herauszufinden, was los ist.
ولكن هذه الأزمة قد تؤدي إلى نتيجة واحدة طيبة: ألا وهي أن الناس سوف يصبحون أقل إصغاءً للسلطات وأكثر اهتماماً باستكشاف ما يدور من حولهم بأنفسهم.

Gleiches Szenario. Dunkles Grundstück, der Typ ist größer und stärker.
نفس مسار الأحداث، منطقة وقوف مظلمة، الشّاب يفوقك حجمًا وقوّة.

Aber von Neuem erstehen, härter und stärker.
ولكن ينهض أكثر صلابة وقوّة

Eure Körper sind bereits schneller und stärker als jene anderer Kinder und wir machen sie sogar noch besser.
أجسامكم بالفعل أسرع و أقوى من باقي الأطفال و سوف نقوم بجعلها أحسن

4. fordert die Regierungen, das System der Vereinten Nationen und die anderen internationalen und regionalen Organisationen, alle Sektoren der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen, sowie alle Frauen und Männer auf, sich uneingeschränkt für die Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung einzusetzen und stärker dazu beizutragen;
4 - تهيب بالحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى وجميع قطاعات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية، وكذلك جميع النساء والرجال، أن يلتزموا بالكامل بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين وأن يكثفوا مساهماتهم في هذا الصدد؛