| Denn Athen besteht nur aus Stein, Holz, Tuch und Staub. | Open Subtitles | "أما (آثينا) فإنّها كومة من الحجارة والأخشاب والثياب والغبار" |
| Denn Athen besteht nur aus Stein, Holz, Tuch und Staub. | Open Subtitles | "أما (آثينا) فإنّها كومة من الحجارة والأخشاب والثياب والغبار" |
| Nichts außer Trümmer und Staub. Muss ein ziemlicher Kampf gewesen sein. | Open Subtitles | لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا |
| Tuch und Staub. | Open Subtitles | وقماش وغبار.. |
| Wir Sterblichen sind nur Schatten und Staub. | Open Subtitles | نحن بشر انما نحن ظلال وتراب |
| Schatten und Staub. | Open Subtitles | ظلال وتراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 