| Und ich hatte es endlich geschaft die Streifen vorzubereiten, und die Isolierung um die Fenster und Türen anzubringen um den Durchzug anzuhalten. | TED | وكنت قد توصلت إلى عمل بعض التغطية للمنزل، بعمل عوازل حول النوافذ والأبواب للحفاظ على الجو والهواء البارد. |
| Brachte er Ihnen bei, wie man Schlösser und Türen und so öffnet? | Open Subtitles | وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟ |
| Ich hab alle Fenster und Türen geprüft. | Open Subtitles | لقد فحصت كل النوافذ والأبواب. بدون فائدة. |
| Alle Fenster und Türen sollen verriegelt werden. | Open Subtitles | أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً |
| Alles klar. Fenster und Türen sind zu. Die Alarmanlage ist eingeschaltet. | Open Subtitles | حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تفعيل جهاز الإنذار. |
| Fliegt auf ihr Bolzen und Riegel und Türen... | Open Subtitles | يطير، والترباس وبار والسهم... |
| Bei vielen Opfern waren die Fenster und Türen von innen verschlossen. | Open Subtitles | العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل |
| Der Idiot hat seine Fenster und Türen zugenagelt. | Open Subtitles | ذلك الأحمق أوصد النوافذ والأبواب بالمسامير |
| Feuer braucht Sauerstoff. Wenn man Fenster und Türen schließt, bekommt es keinen. | Open Subtitles | تحتاج النار إلى الأكسجين، وإغلاق النوافذ والأبواب يحرمها منه. |
| Riegel an allen Fenstern und Türen. | Open Subtitles | الأقفال على كل النوافذ والأبواب |
| Fenster und Türen fallen zu. Alles klar. | Open Subtitles | النوافذ والأبواب بدأوا بالانغلاق بعنف |
| (Radio, Frau) Wir raten Ihnen, alle Fenster und Türen zu sichern und die Gartenmöbel zu verstauen. | Open Subtitles | ... ينصح السكان بتأمين جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً |
| - Fenster und Türen waren verriegelt. | Open Subtitles | النوافذ أغلقت والأبواب قفلت. |
| Es gab viele Berichte über verlorene Zeit und Türen zu anderen Dimensionen... | Open Subtitles | والأبواب للعوالم الاخرى |
| Okay, alle Fenster und Türen sind verschlossen. | Open Subtitles | كل النوافذ والأبواب موصدة |
| Verschließen Sie alle Fenster und Türen. | Open Subtitles | أخبري الممرضات أن يغلقوا النوافذ و الأبواب |
| Aber so richtig! Fenster und Türen sind alarmgesichert. | Open Subtitles | هناك أجهزة الإنذار على جميع النوافذ و الأبواب, و أقسم عدن - |
| Alle Fenster und Türen sind zugemauert worden. | Open Subtitles | لقد أغلقوا كل النوافذ و الأبواب بالطوب |
| Okay, rufen Sie sie zurück und sagen ihnen, sie sollen nach drinnen gehen, ihre Fenster und Türen schließen und verriegeln, und sollen zur Hölle nochmal vom Nebel wegbleiben. | Open Subtitles | حسنًا, عاودي الإتصال بهما أخبريهما أن يدخلا إلى منزلهما و أن يغلقان النوافذ و الأبواب و يقفلانهما بإحكام و أن يبقيا بعيدًا عن الضباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 