| Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf: Auftreten und tanzen. | TED | عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص. |
| Wir konnten also Kindern beibringen, dass sie ein mathematisches Erbe haben, dass es nicht nur um Singen und tanzen geht. | TED | اذا كان أمرا ناجحا جدا تدريس أطفال لديهم هذا التراث من علوم الرياضيات, ليس فقط عن الغناء والرقص. |
| Und dann essen wir Eis und Kuchen und picknicken im Park und tanzen im Regen. | Open Subtitles | سنتناول البوظة بزورق تجديف، نتنزه، ونرقص تحت المطر |
| Dass Kämpfen schlecht und tanzen gut ist. | Open Subtitles | كيف النزاع سيء و الرقص جيد في عرض مواهب المدرسه |
| Sobald es dir wieder gut geht, fahren wir nach Granada und tanzen. | Open Subtitles | حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص |
| Wir machen den Schaftanz. Wir wollen leben und tanzen. | Open Subtitles | نحن نرقص رقصة الأغنام نريدك أن تعيش وترقص |
| Wie im Film, wenn sie im Pyjama singen und tanzen. | Open Subtitles | كتلك التي يغني فيها الممثلون أغاني بثياب النوم ويرقصون |
| Wie soll man stehen, sitzen, sich verbeugen und tanzen? | Open Subtitles | كيف أقف وكيف أجلس وكيف أنحني وأرقص |
| Meine natürliche Veranlagung zügeln... und tanzen wie ein Hetero. | Open Subtitles | أجل، أعرف أتخلى عن مواهبي الطبيعيّة و أرقص كـ رجل طبيعيّ |
| Hast du diese Rosinen im Fernsehen gesehen? Sie singen und tanzen... | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟ |
| Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie. | TED | ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص |
| Ich bringe den Kindern jedes Jahr Singen und tanzen bei. | Open Subtitles | امان ولكنك تعرف انى اذهب الى المعسكر الصيفى كل عام لاعلم الاطفال الغناء والرقص |
| Wo man ungestraft Football spielen und singen und tanzen kann. | Open Subtitles | حيث يمكنك أن تلعب كرة القدم والغناء والرقص ولا يمكن لأحد يسقطك لذالك |
| Es scheint, dass Euch nichts, außer schönen Kleidern und tanzen zusagt. | Open Subtitles | إن سعادتك, كما يبدو, تكمن في أن لاتفعلي شيئا سوى ارتداء الملابس الجميلة والرقص |
| Egal wie hart ich es versuche, ich könnte nie so singen und tanzen wie er. | Open Subtitles | مهما حاولت بأقصى جهدي أراهن أنني لن استطيع الغناء والرقص مثله |
| Er kann zum Mond klettern und in die Tiefen des Ozeans tauchen, während wir zwei auf der Erde singen und tanzen. | Open Subtitles | يمكنه الصعود إلى القمر والغطس وصولاً إلى المحيط بينما نحن نغني ونرقص على الأرض |
| Und wenn du jetzt tanzen willst,... machen wir das Radio an und tanzen. | Open Subtitles | واذا أردت الرقص الأن يمكننا تشغيل المذياع ونرقص فقط |
| War dieses klopfende Geräusch, der Klang deines Kopfes, der gegen die Wand schlägt, um die anderen Hobbits zu versammeln, um zu feiern und tanzen? | Open Subtitles | هل كان صوت الضرب هذا صوتك وأنتِ تضربين راسكِ في الحائط ليتجمع الأقزام الأخرون للأكل و الرقص |
| Hören wir doch mit dem Reden auf und tanzen auf das Lied. | Open Subtitles | فالنتوقف جميعاً عن الحديث و نرقص على تلك الأغنية |
| Verdammt, Barry, ich hätte gutes Geld bezahlt, um dich singen und tanzen zu sehen. | Open Subtitles | تبًا يا (باري)، لدفعت مالًا جيّدًا لأراك تُغنّي وترقص |
| - Da steht er fängt an zu singen und die Möbel werden lebendig und tanzen mit ihm. | Open Subtitles | مكتوب هنا ، أنه سيخرج وهو يغني وتدب الحياة في الأثاث ويرقصون معه |
| Ich will, dass sie episch ist. Eine offene Bar und tanzen und niemand weint, oder ich komme zurück | Open Subtitles | أودّه أن يكون ملحميًّا، مشرب مفتوح ورقص |
| Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen. | TED | انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 