عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und ted -" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وتيد
| Ruth und Ted - 50 Jahre Noch in Arbeit - 22. Dezember 2007 | Open Subtitles | {\cH00ffff}روث وتيد 50 عام والعمل مستمرّ ديسمبر 22، 2007 |
| Das ist von mir und Ted. - Was? | Open Subtitles | انا وتيد احضرناها- ماذا؟ |