عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und torchwood ist bereit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وتورتشوود مستعدة
| Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير في القرن الـ21 وتورتشوود مستعدة |
| Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit. | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرين حيث يتغير كل شئ وتورتشوود مستعدة |