"und um ehrlich zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولأكون صادقاً
• و لأكون صادقاً
• ولأكون صريحاً
• ولأكون صريحة

Und um ehrlich zu sein, es ist auch nicht deins!
ولأكون صادقاً معكِ، فهي ليست مشكلتكِ أيضاً

Und um ehrlich zu sein, ich dachte, er würde irgendwie auf dich stehen.
ولأكون صادقاً, كنت أظنه يحاول مغازلتكِ قليلاً

Und um ehrlich zu sein, es lief nicht gerade reibungslos ab.
و لأكون صادقاً ، لم يكن الامر يجري بشكل سلس

Und um ehrlich zu sein, bin ich eifersüchtig darauf, wie glänzend dein Hintern ist, und manchmal wird er in der Nacht mit Sandpapier unpoliert.
و لأكون صادقاً, أنا أغار من شدة لمعان مؤخرتك و أحياناً في الليل اصقلها بإستخدام ورق الصقل

Und um ehrlich zu sein, könnten wir etwas mehr Diversität auf der Schule gebrauchen.
.. ولأكون صريحاً يمكننا الإستفادة من بعض التنوّع هنا في المدرسة

Weil ich auf dieser Liste um die 50 mögliche Verdächtige habe, Und um ehrlich zu sein, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, diese etwas einzugrenzen.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Doch du kennst uns überhaupt nicht. Und um ehrlich zu sein, ich will auch nicht, dass du das tust.
ولكنك لا تعرف شيء عنا مطلقًا، ولأكون صريحة لا أريدك أن تعرف حتى

Und um ehrlich zu sein, alles was sie gesagt haben, hat sowieso nicht viel Sinn gemacht.
ولأكون صريحة, كل ما قالوه لم يكن واضحًا على اي حال

Und um ehrlich zu sein, war es besser, als in deinem Schatten zu leben.
ولأكون صادقاً... كان ذلك أفضل من العيش... تحت ظلك

Und um ehrlich zu sein, fühle mich auch bei "neckisch" unwohl.
ولأكون صادقاً "أنا لست مرتاحاً بالكامل مع "غبيّة

Ich komme gerade von einem Therapeuten, Und um ehrlich zu sein, ich bin durchgedreht.
لقد أنهيت لتوي مقابلة مع معالجة نفسانية... ولأكون صادقاً لقد فقدت السيطرة

Und um ehrlich zu sein, du hast mehr drauf als nur das.
...ولأكون صادقاً أنت أفضل بكثير من أن تفعل ذلك

Tatsächlich sagte eine Therapeutin einmal zu mir, "Eve, Du bist jetzt zwei Jahre lang hierher gekommen Und um ehrlich zu sein, ist mir nie aufgefallen, dass Du einen Körper hast."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Und, um ehrlich zu sein... Ich habe Angst vor ihm.
.. ولأكون صريحة أنا أخشاه