"und wölfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والذئاب

Warum auch? Er ist ein Hirte. Er hat seinen ganzen Berufsweg über eine Schleuder benutzt, um seine Herde gegen Löwen und Wölfe zu verteidigen.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Wusstest du, dass sich Falken und Wölfe ewig verbinden?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Menschen und Wölfe standen sich nahe.
لا أحد يعلم البشر والذئاب كانت تربطهم علاقات قوية

Für Generationen war der Bär ein Symbol für alle Gefahren, denen Menschen an der Frontier begegneten und die Regierung rottete Bären und andere Raubtiere systematisch aus, auch Koyoten und Wölfe.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

Jagen Bären und Wölfe zusammen?
هل الدببة والذئاب يصطادان معًا؟

Und Löwen und Wölfe. - Wölfe?
ـ ناهيكِ عن الأسود والذئاب ـ الذئاب؟

Aber der Hirte ist hartnäckig. Er sagt: "Nein, nein, nein, Ihr versteht nicht. Ich habe meine Herde jahrelang gegen Löwen und Wölfe verteidigt. Ich kriege das hin."
الراعي كان معاندا. قال, " لا لا لا، أنت لا تفهم، لقد كنت أدافع عن قطيعي ضدّ الأسود والذئاب لسنوات. أعتقد أنني أستطيع أن أقضي عليه."

- Ein Abgrund voraus und Wölfe hinter dir.
الوقوف على حافة جرف والذئاب خلفك!