"und wünschte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأتمنى
• وتمنيت

Mädchen: Ich will sterben. Jeden Tag wache ich auf und wünschte, ich wäre tot.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Das ist eine Sache, die ich bei dieser Firma nicht begreife... und wünschte ändern zu können, aber das kann ich nicht.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Ich will verdammt sein, wenn ich hier sitze, Papierlampions beschrifte und wünschte, dass sie her wäre, denn das tue nicht!
لذلك سأكون ملعونة إذا كنت سأجلس هنا وأكتب على مصباح ورقي وأتمنى بأن تكون معنا لأنني لست كذلك

Ich bin wohlbehütet hier und wünschte, Sie wären bei uns.
أشعر بالأمان هنا. وأتمنى لو كنت معنا.

Land verunglückt, reich geladen, Ich dachte an Antonio und wünschte mir, es wär nicht seins.
انصرف بالى الى أنطونيو حينما أخبرنى وتمنيت صامتاً ألا يكون هو

Ich bin gerade in einem Restaurant, allein, und wünschte, du wärst hier.
إني جالس بمطعم وحيداً وأتمنى لو انك هنا

Jetzt sorge ich dafür, dass die Teleskop-Kamera- weiß-Feld-Balance abgestimmt ist, und wünschte mir, du hättest ein Malbuch.
الآن أنا اتأكد من أن كاميرا التلسكوب بتوازن وايت -فيلد وأتمنى ان تحصل على دفتر تلوين

Tief in mir hasse ich Bob Kelso und wünschte er würde schmerzvoll sterben.
في أعماقي أنا أكره (بوب كيلسو) وأتمنى أن يموت بكل ألم

Ich halte dich für den gütigsten Herrscher... und wünschte mit ganzem Herzen, dass die Welt das wüsste.
أعتقد أنك أعطف حاكم وأتمنى من كل قلبى أن يعرف العالم ذلك العالم يختار ما يريده،(جاين)

Weisst du, ich spüre die Angst, die du mit dir rumschleppst, und wünschte, ich könnte dir helfen, sie loszuwerden, denn dann würdest du dich nicht mehr so einsam fühlen.
يمكنني الإحساس بالخوف الذي يتملّكك... وأتمنى أن أجد طريقة لمساعدتك في التّخلّص منه... لأنّك إن استطعت فعل ذلك، فلن تحسّ بالوحدة بعدها

- Ich hasse dich und wünschte mir, du wärst tot.
أكرهك ، وأتمنى لو كنت ميتــاً