"und wann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متى
• ومتى
• ومتي
• ووقت
• أي ساعة
• وزمان
• والزمان
• وقت وأى

Ich finde raus, wo Und wann es passiert, und sag euch Bescheid.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Und wann denken Sie... sollten wir die ganze Sache ans Tageslicht bringen?
و متى تعتقدى برأيك يجب أن نجلب كل هذا إلى الداخل

Wer ist dieser neue Vater also, Und wann kommt er hier her?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Wissen, wie eine Person einzuschätzen ist, wie Und wann man agieren muss, kurz: mit wem man sich anlegen sollte, und mit wem nicht.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Vorerst will ich nur wissen, ob Und wann sie das Hotel verlässt.
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف لو كانت ومتي تغادر الفندق.

Was du willst Und wann du willst. Ist das nicht lustig?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Bei allem Respekt, ich entscheide selbst, was befriedigt werden muss Und wann.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Und wann haben Sie zuletzt etwas von meinem lieben Sohn gehört?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

Und wann kriegen Sie die Kinder für die vielen leeren Betten?
متى ستبدأوا بإنجاب بعض الأطفال، وتملأوا كل هذه الأسرة الفارغة؟

und zwar, dass man wissen muss, wann man Fragen stellen sollte Und wann nicht.
حسناً، الشيء الوحيد الذي تعلمتُه، هُو أن تعرف متى تتوقف عن طرح أسئلة.

Dann haben Sie sicher genaue Anweisungen erhalten, wo Und wann diese Transaktion stattfindet.
ولم تعطى أي تعليمات محددة حول متى وأين ستتم هذه الصفقة ؟

Das amerikanische Volk sollte wissen, wann der Präsident einen amerikanischen Staatsbürger töten kann Und wann nicht.
من المهم أن يعرف الشعب الأمريكي متى يستطيع الرئيس قتل مواطن أمريكي ومتى لا يستطيع.

Wir haben Informationen wie wo es verlegt wurde, wer der Autor war Und wann es veröffentlicht wurde.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Die Einsatzregeln: wie Und wann man sprechen soll und wie man mit ihnen umgehen soll.
قواعد المشاركة والإنخراط : كيف نتحدث , و متى نتحدث, وكيف نتعامل معاهم.

Und wann werden wir die Weisheit dieser Ära begrüßen, und aus purer Toleranz Akzeptanz für alle machen, denen wir Bezeichnungen zuschreiben, bevor wir sie kennen?
متى سنبرز حكمة عصرنا وأن نسمو الى التسامح وأن نقبلَ كل من وضعناه تحت تسمية الى أن نعرفه جيداً

Warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was er will Und wann er will.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Irgendwann hier, sehr bald. Ich weiß nicht wo Und wann. Aber sehr bald.
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

Sie müssen wissen, wie sie Sie fangen wollen, wo Und wann.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Es hilft uns herauszufinden, wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt Und wann man stattdessen Rat suchen muss.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Und wann sich der Plan änderte, was zum Tode von Detective Dunning führte.
ومتي تغيرت الخطه قادت الي مقتل المحقق دانينج

Gibt es einen Weg zu erfahren, ob er auf dem Flug war Und wann er zurückkehrt?
فهل هناك من طريقة لمعرفة إذا كان موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟

Und wann wäre ich damit in Amsterdam?
أي ساعة ستقلع ؟ ؟

In der Zwischenzeit analysieren wir das Video nach Hinweisen, wo Und wann es aufgenommen wurde.
في أثناء ذلك، نحن نقوم بتحليل الفيديو بحثا عن أدلة عن مكان وزمان تصويره

Du kriegst es, wo Und wann du willst.
يمكنك الحصول عليها في المكان والزمان الذي تحدده.

Diese Flasche hier kämpft nur gegen andere Flaschen. Ich sag's dir und allen hier. Ich box mit dir, egal, wo Und wann... umsonst.
أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل