"und warf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و رمى
• ورماه
• ورمى
• وألقى

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

'Vamonos, amigos', flüsterte er und warf das rissige Leder der Flinte über das lose Netz der Sattelnase.
بين القراص و المريمية أتوا الأصدقاء همس بها و رمى لتلين معدة حيوانه

Jemand schmiss ein Fenster ein und warf einen Molotow-Cocktail rein.
شخص ما كسر النافذة و رمى زجاجة حارقة بداخلها

Der Knecht sah das, nahm die Milch und warf sie auch hinaus.
مساعده رأى ما جرى فأخذ الحليب ورماه في الخارج أيضاً.

Er nutzte die Gelegenheit und warf die Stücke in den Fluss.
إستغل لحظة لم يكن الحراس ينظرون فيها ورمى هذه في الجدول

also wurde es Musik. Als ich sieben Jahre alt war, sammelte er all meine Spielsachen, all meine Puppen und warf sie alle weg.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Also, was er tat, war, er griff nach einem Stein und warf ihn auf den Vogel, es war ein so starker Wurf, dass sein Arm immer länger wurde.
لذا قام بجمع الحجارة و رمى الطائر بها رغم أن الطائر كان بعيداً عنه بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها

Schnappte ihn sich einfach und warf ihn aus dem Fenster.
حمل رجلي ببساطة ورماه من النافذة الملعونة

Er drückte mich runter, nahm wieder den Stein und warf ihn wieder vor sich.
... ثمانبطحت ... و أخذحجر ورماه مرة أخرى

Er tötete die Herde von Hiob und nahm ihm seine Felder. Er plagte ihn mit Beulen und warf ihn auf den Aschehaufen.
قتل قِطعان (أيوب) واستولى على حقوله وابتلاه بالأمراض ورماه في ركام الرماد

Und ein paar Tage später, auf der Heimfahrt, ärgerte er sich über den Verkehr und warf einen kalten BigMac in mein Gesicht.
وبعدها بأيام معدودة، في طريق العودة من شهر العسل، استشاط غضباً من زحمة المرور ورمى برجر"بيج ماك" على وجهي.

...und warf sie aus dem Fenster.
ورمى به عرض الحائط

Er kam mit 2.000 Dollar nach Hause und warf das ganze Moos in die Luft.
عاد للمنزل ومعه الفي دولار نقداً وألقى بهم في الهواء

1974 fesselte er einen Interviewer an einem Stuhl fest und warf ihn in den Pool.
أثناء مقابلة عام 1974، قيّد الصحفي بكرسي وألقى به بحوض السبـاحـة.

Als ich mich der Überwachung durch meinen Ex-Mann widersetzte, akzeptierte er das nicht und warf mich und meinen halbjährigen Sohn, Abdullah, aus seinem Haus.
عندما رفضت فكرة مراقبتي من زوجي السابق، لم يتقبل الأمر، وألقى بي خارج منزله، أنا وابني الصغير عبد الله البالغ من العمر ستة أشهر.