"und was hat das mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وما علاقة هذا
• وما علاقة ذلك

Und was hat das mit uns zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟

Und was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي؟

Und was hat das mit diesem obersten Merlinier zu tun?
وما علاقة هذا بذلك المدعو، "المُختار" ؟

Und was hat das mit einem unersetzlichen Stück amerikanischer Geschichte zu tun?
وما علاقة ذلك بقطعة فريدة من التاريخ الأمريكي؟

Ja, Und was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun?
أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟

Und was hat das mit meinem Sohn zu tun?
وما علاقة هذا بـ إبني؟

Und was hat das mit euch zu tun?
وما علاقة هذا بكما؟

Und was hat das mit Spike zu tun?
وما علاقة هذا ب "سبايك "؟

Und was hat das mit dem Irak zu tun?
وما علاقة هذا بـ(العراق)؟

Und was hat das mit der Flucht Ihrer Schwester zu tun?
وما علاقة ذلك بفرار شقيقتكِ؟

Und, was hat das mit dir zu tun?
وما علاقة ذلك بك؟