| "Welcher Inspector würde einen Kampf im Weltraum gewinnen... Und welcher Inspector einen Kampf der Zeit?" hat. | Open Subtitles | "أي محق سيفوز بقتال في الفضاء" "وأي محقق سيفوز بقتال في الزمن ؟" |
| Und welcher König sollte das wohl sein? | Open Subtitles | وأي ملك ممكن أن يكون ؟ |
| Und welcher Officer, sagten Sie, hat diesen angeblichen Bericht geschrieben? | Open Subtitles | وأيّ ضابط قلتُ إنه ملأ ملف هذا التقرير المفترض؟ |
| Und welcher Teil dieser Führung schloss Einbruch im Rathaus ein? | Open Subtitles | وأيّ جُزء من ذلك الإرشاد تضمّن إقتحام دار البلديّة؟ |
| Sie hat mich über die Sprechanlage angerufen und mich gefragt, wer ich bin Und welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون. |
| - Und welcher reitet das rote Pferd? | Open Subtitles | و إلامَ يشير راكب الحصان الأحمر ؟ "الحرب" |
| Und welcher Rat ist das wohl? | Open Subtitles | وأي نصيحة قد تكون هذه ؟ |
| Und welcher Art ist Euer Gewerbe? | Open Subtitles | وأي تجارة تلك يا سيدي؟ |
| Welcher Teil von Franken-Nimah war Nimah Und welcher Teil warst du? | Open Subtitles | كان (نعمة) الحقيقية وأي جزء كان أنت؟ |
| Und welcher war es? | Open Subtitles | وأي ذراع كانت؟ |
| Und welcher Fehler wäre das? | Open Subtitles | وأيّ خطأ كان ذلك |
| Und welcher Idiot könnte glauben, dass Osama bin Laden und seine in Höhlen lebende Moslem-Miliz es schaffen würden, die CIA die NSA und das Pentagon zu überlisten. | Open Subtitles | وأيّ غبيّ يمكن أن يصدّق بأنّ (أسامة بن لادن) وميليشته المسلمين قاطني الكهوف تمكّنوا من التفوق على وكالة الاستخبارات ووكالة الأمن القومي و(البنتاغون) |
| Welches Jahr Und welcher Tag ist es! | Open Subtitles | في أي عام نحن، وفي أي يوم |
| - Und welcher reitet das rote Pferd? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} فرسان الهلاك الأربعة {\pos(195,225)} و إلامَ يشير فارس الجواد الأحمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 