عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und wenn ich nein sage" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
و إن رفضت
-
وماذا لو رفضت
| Und wenn ich nein sage, bleiben Sie dann noch? | Open Subtitles | و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟ |
| Und wenn ich nein sage, würde dich das vom Gehen abhalten? | Open Subtitles | و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟ |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | و إن رفضت ذلك؟ |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت أنا؟ |