"und wie geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وكيف حال
• و كيف هو

Sie muss sehr aufgeregt sein, Großmutter zu werden. Und wie geht Ihrem kleinen Mädchen?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Und wie geht es deinem wertvollen Anker zur anderen Seite?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

"Und wie geht es Mrs. Davies heute?"
وكيف حال السيدة دافيس هذا المساء ؟

Und wie geht es Eurer Lady, der Dänin?
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟

Und wie geht's Professor Siletsky?
و كيف هو حال البروفسور سيلتسكي ؟

- Und wie geht es deiner Mutter und deinem Vater?
وكيف حال أمّك وأبيك؟ إنّهم بخير.

Und wie geht es meinem kleinen Affen?
وكيف حال قردي الصغير؟ كيف حالك؟

Und wie geht es der strahlenden Mutter in spe?
وكيف حال الأم المقبلة المتألقة ؟

Und wie geht es Ihrer reizenden Tochter?
وكيف حال ابنتك الجميله بو

Wie geht's? Und wie geht's meinen beiden Jungs?
وكيف حال فتيانى الاعزاء ؟

Und wie geht's Max und Manuela?
وكيف حال ماكس ومانويلا؟

Und wie geht es unserem Baby?
وكيف حال طفلنا؟

Bonjour, Monsieur Doyle. Und wie geht es Madame?
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Und wie geht's deiner Ehe?
وكيف حال زواجك ؟

Und wie geht es Lily von Bulow heute?
وكيف حال ليلي اليوم؟

Und wie geht es Ihrem charmanten französischen Freund?
وكيف حال صديقك الفرنسي؟

Und wie geht es den frisch Vermählten?
وكيف حال العروسين الجديدين؟

- Und wie geht's Leo?
و كيف هو (ليو) ؟