"und will nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا أريد
• ولا تريد
• ولا أود

Es ist, als ob man als Kind in Urlaub fährt, man ist aufgeregt und will nicht ins Bett.
مثل الذهاب في عطلة عندما كنت طفلا. والحصول على القلق، ولا أريد أن اذهب إلى السرير. نريد فقط أن تذهب بعيداً.

Leute ich fand euch und will nicht mehr sterben. Ich möchte nicht das ihr sterbt.
لقد عثرت عليكم أيّها الناس، ولا أريد الموت ليّ أو لكم.

Ich habe Kopfschmerzen und will nicht noch mehr Geld von deinen Eltern annehmen.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

Die da ist in meiner Wohnung und will nicht verschwinden.
تلك الفتاة بغرفتي ولا تريد أن ترحل، أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها الآن

Hör zu... falls jemand vorbeikommen sollte, sagst du ihnen, deine Mom schläft und will nicht geweckt werden.
..إستمع. إذا أتى أي أحد إلى هنا، أخبره أن أمّك نائمة، ولا تريد أن يوقظها أحد.

Sie ist nicht mehr deine Frau und will nicht mit dir reden. Doch.
هي لم تعد زوجتك بعد الان، ولا تريد التحدث معك

Wenn ich sage, dass ich all diese Dinge will, meine ich, dass ich sie will, und will nicht noch mal fragen.
الآن، عندما أقول إنني أود هذه الأشياء، فهذا يعني إنني أريدهم بشدة. ولا أود أن أكرر الطلب مُجدداً.

Ich kann meiner Schwester nicht helfen und will nicht heiraten, Isobel.
لا أستطيع مساعدة أختي ولا أريد الزواج

Ich bin nicht wie du und will nicht wie du sein.
أنا لست مثلك. ولا أريد أنّ أصبح مثلك

"Ich gehe ins Bett und will nicht mehr verheiratet sein."
"ذاهبة لأنام، ولا أريد أن أبقى متزوّجة بعد الآن"

Ich bin auf meinem Höhepunkt und will nicht älter werden, bevor...
حسناً, أشعر إننى وصلت ...الى أقصى قوة و .... ولا أريد أن أكبر عن ذلك قبل

Ich werde Sie anbrüllen und will nicht, dass Santiago von meinen Lippen liest.
أنا سأصرخ عليكَ ولا أريد من (سانتياجو) أن تقرأ شفاهي

Deine Schwester hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und will nicht mit mir reden.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

Und jetzt fühlt sie sich benutzt und will nicht herumvögeln, weil du zuerst da warst.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Sie hat ihn mir übertragen und will nicht, dass irgendwer aus der Firma Zeit damit verschwendet, darum suche ich nach Hilfe von außen.
وكلفتنى بها ولا تريد لأحد من الشركه ان يقضى الوقت عليها لذا انا ابحث بالخارج عن بعض المساعده

Sie klaut ein Motorrad und will nicht aufs College.
لقد سرقت دراجة نارية ولا تريد ارتياد الجامعة.

Sie hatAngst und will nicht darüber reden.
إنها خائفة ولا تريد أن تتحدث فى الموضوع

Das kommt von Milton: "Lieber Walter, meine Frau sitzt den ganzen Tag zuhause und will nicht arbeite".
هذه من "ميلتون": عزيزي والتر، زوجتي تعيش في المنزل ، ولا تريد العمل