"und wollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ويريدون
• ونريد
• وتريد
• ويحاولون
• وتريدين
• ويريدوا
• و يريدون
• ولا نريد

Die haben ihren Job getan und wollen ihre Ruhe, bis es vorbei ist.
انهم يؤدون واجبهم ويريدون ان يتركوا لحالهم حتى ينتهى كل شئ

Sie sagen, wir hätten mit dem Überfall zu tun und wollen den Laden durchsuchen.
لقد قالوا بأن لنا علاقة بالسرقة ويريدون تفتيش المكان

Wir sind alle sehr daran interessiert und wollen wissen, was du alles kannst.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

Sie haben gerade erfahren, dass Sie einen Sohn haben und wollen einfach so abhauen?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Immer, wenn die Leute rausfinden, was mit mir los ist, kriegen sie auf einmal Angst und wollen mir wehtun, deswegen muss ich lügen und verbergen, was ich bin.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي. فأكون مجبرة على أن أكذب.

und wollen Sie wissen, warum die Medien sie nie gebracht haben?
وتريدين أنت معرفة لم الإعلام لم يستمر بعرضها أبداً؟

Arbeiten 10 Stunden pro Woche und wollen mehr Geld.
يعملون 10 ساعاتٍ في الأسبوع ويريدون زيادة بالراتب.

Viele Menschen lieben dich und wollen dir helfen,... aber können's nicht, bis du dir das Problem eingestehst.
هناكَ عديدٌ من الأشخاص يحبونك ويريدون مساعدتك لكنهم لا يستطيعون ذلك حتى تعترف بمشكلتك

Ja. Sie wissen vom Hubschrauber und wollen mit.
انهم جميعا نعرف أن لدينا طائرة هليكوبتر القادمة ويريدون على ذلك.

Hey, weißt du, sie kommen wahrscheinlich eines Tages auf dich zu und wollen ein Enthüllungsbuch.
أنتِ، ربّما سوف يأتون عندك يوما ما ويريدون كتاب عن حياتك.

Feiern die ganze Zeit Partys, nehmen Drogen und wollen immer mehr und mehr und mehr davon.
إنهم يحظون بالمرح والمخدرات ويريدون المزيد والمزيد من ذلك.

Sie sind liquide und wollen unser Geschäftsfeld.
لديهم المال لينقفوه ويريدون الدخول بالسوق

Aber wir fanden es toll und wollen dir das Stipendium anbieten.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

In meinem Labor arbeiten wir mit Neurobiologen wie Jean-Marie Cabelguen aus Bordeux in Frankreich zusammen und wollen Rückenmark-Modelle erstellen, die wir an Robotern überprüfen.
ما نقوم به في مختبري هو التعاون مع علماء الأعصاب مثل جين ماري كابلغون، عالم أعصاب في بوردكس في فرنسا، ونريد أن نصنع نماذج للحبل الشوكي ونطبقها على الروبوتات.

Wir sind jetzt hier und wollen noch was anderes von dir.
نحن هنا الآن، ونريد منكَ شيئاً آخر.

Sie riechen die Beute und wollen sie erlegen, wie alle Polizisten.
لقد اقتربت من رائحة الفريسة . وتريد قتلها مثل أي شرطي

Und jetzt haben Sie plötzlich Ihre Zuneigung zu Ihrem Bruder entdeckt und wollen sich um ihn kümmern?
كنت غاضب بالأسبوع الماضي وهذا الأسبوع فجأة شعرت بوفاء متفان إلى أخوك وتريد أن تقضي معه بقية حياتك

Aber wenn man hier nur rausguckt, stehen knurrend diese Freaks vor der Tür und wollen rein.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك المخيفين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول

Sie greifen nachts unsere Drohnen an und wollen mich tagsüber töten.
يُهاجمون طائرتنا الآلية ليلاً ويحاولون قتلي بالنهار.

Sie haben geschlossen und wollen nach Hause.
أنت اغلقت؟ وتريدين الذهاب للمنزل؟

Sie leiden und wollen die Welt mitleiden lassen.
يتألمون ويريدوا أن نشاركهم ألامهم

Sie wissen, wann der Tod naht, und wollen dabei zusehen.
يعلمون عندما يكون الموت قادما و يريدون المشاهدة

Wir haben hier viele coole Sachen und wollen sie nicht teilen.
انظر، هناك الكثير من الأشياء الرائعة هنا، ولا نريد مشاركتها