"und wusste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعلمت
• و عرف
• ويعرف
• وعرف
• وعرفتُ

Als ich vor Jahren endlich verstand, dass ich ein Problem hatte und wusste, dass ich Hilfe brauchte, hatte ich zu viel Angst, danach zu fragen.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Ich sah, wie sehr dein Vater dich liebte, und wusste, dass ich den Schildkröten dieselbe Liebe entgegenbringen musste.
رأيت مدى حب والدك لك وعلمت بأنه علي حب السلاحف بنفس مقدار الحب

Jemand sagte mir, dass er das Land für sich wollte... und wusste, dass Trygvasson den besten Anspruch darauf hatte, aber sich weigerte, es zu verkaufen.
شخص ما أخبرني أنه أراد تلك الأرض لنفسه. و عرف أن (تريغفاسون) كان يطالب بهذا لكنّه رفض أن يبيعه أياها.

Rudy stellte nie Fragen über die Finanzen, er schaute sich nur die Absätze an und wusste Bescheid.
رودي لا يسأل أبدا على حالتك المالية يكتفي فقط بالنظر إلى كعب حذائك ويعرف الوضعية

Wir wissen dass der echte Mörder Zutritt zu den Arrestzellen hatte, und wusste wie man den Strom abschaltet.
نعرف أن القاتل الحقيقي تمكن من الدخول للزنزانة وعرف كيف يقطع التيـار الكهربائية

Ich wollte Coles Stammbaum prüfen und wusste, du würdest es missbilligen.
لقد أردت تفقُّد سلالة "كول"، وعرفتُ بأنَّ هذا لن يعجبكِ

Ich schaute zu, wie die Stereoanlage, ihre Farbe mit der Musik veränderte und wusste, es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir meine Uhr auch Ton anzeigen kann.
كنت أشاهد ألوان فلاش جهاز الإستريو عند الانتقال بين النغمات الموسيقية، وعلمت أنها مسألة وقت قبل أن تمكنني ساعتي من مشاهدة الصوت أيضاً.

Ich wachte eines Tages auf und wusste es.
فقط استيقظتُ في أحدِ الايام وعلمت.

Ok, ich hatte zu viel gesehen und wusste zu viel.
مفهوم،ولقد شهدت أكثر من اللازم... وعلمت أكثر من اللازم

Ich sah Louise bei einem Tanz und wusste, dass sie die Richtige war.
رأيت "لويس" بحفلة الرقص وعلمت انها المنشودة

- Er hatte mich und wusste es.
-تَمَلك مني و عرف هذا .

Der Dieb, der mit ihr arbeitete, war 188 m groß, athletisch gebaut und wusste genau, wann der Topkapi-Dolch auftauchen würde.
وكان اللص يعمل مع لها ستة أقدام اثنين، بناء الرياضية، ويعرف بالضبط متى توبكابي خنجر كان رائعا تظهر.

Darl wusste es. Er wusste es und wusste es von Anbeginn.
دارل) يعلم, إنهُ يعرف هذا) ويعرف ما حدث من قبل

Er war der letzte Dreck und wusste es.
كان حقيراً ويعرف ذلك.

Pepperidge untersuchte den Schlüssel und wusste, er stammt von einem französischen Schlosser.
ببردج تفص المفتاح وعرف مباشرةً لقد صنع من قبل صانع مفاتيح فرنسي

Er zeigte dir das Böse im Menschen und wusste, dass du nicht wegsiehst.
لقد أراك الشر في البشر وعرف انك لن تبتعد

Er hat meine Jugendakte gesehen und wusste, ich hatte den perfekten Hintergrund für das nächste Mal, dass jemand die Akademie infiltrieren würde.
رأى سجلي الإجرامي أيام المراهقة، وعرف أن لديّ الخلفية المناسبة تمامًا لاستخدامي عندما يحاول أحدهم اختراق الأكاديمية

Ich warf einen Blick auf ihn und wusste sofort, dass meine Reise vergebens war.
علي أي حال، ألقيت نظرة عليه وعرفتُ أنني سأضيع رحلتي هذه.