| Ich gab also meinen Traumjob auf und zog nach New Orleans, wo ich die Natur der Ölpest weiter untersuchte. | TED | وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط. |
| Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai. | TED | لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي، |
| Sie heiratete einen Konzernheini und zog nach Texas. | Open Subtitles | لقد تزوجت بأحد الأصحاب وانتقلت إلى (تكساس) |
| Sie gab ihr Leben auf und zog nach Juarez, | TED | تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز |
| (Lachen) Und ich ... ich verließ einen gemütlichen Technik-Job in Israel -- bei einer netten Software-Firma -- und zog nach New York, um dort Animation zu studieren. | TED | (ضحك) لقد قمت بالتخلي عن عمل مريح في المجال التدريسي باسرائيل عند شركة برمجيات جيدة و انتقلت الى نيويورك من اجل دراسة الرسوم المتحركة |
| Ich wuchs in Michigan auf und zog nach Phoenix, um Ingenieurwesen zu studieren, | Open Subtitles | (لقد نشأت في ولاية (ميشيجان وانتقلت إلى (فينيكس) لدراسة الهندسة |
| Beim letzten Versuch sagte sie sie hasst mich und zog nach Orlando. | Open Subtitles | في آخر مرّة فعلتُ فيها ذلك، قالت إنّها تكرهني وانتقلت إلى (أورلاندو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 