"und zu verstehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و فهم
• ونفهم

Am Arbeitsplatz bedeutet echte Gleichberechtigung, die Familie genauso wertzuschätzen wie die Arbeit und zu verstehen, dass beides sich gegenseitig unterstützt.
في اماكن العمل المساواة الحقيقية تعني تقدير العائلة تمامــًا كما العمل و فهم ان كلاهما يعززان بعضهما

Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Und wir können solche Daten, die passiv erhoben wurden, nutzen, um diese ganzen Länder abzubilden und zu verstehen, wer sich wo innerhalb des Netzwerks befindet.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة

Meine Linguistik- und Ökonomie-Kollegen in Yale und ich haben grade erst begonnen, wirklich zu erkunden und zu verstehen, wie diese kleinen Ausschläge uns dazu bringen, mehr oder weniger über die Zukunft nachzudenken, wenn wir sprechen.
أنا و زملائي من الاقتصاديين واللّغويّين بجامعة يال بدأنا لتوّنا هذا الأسبوع العمل على اكتشاف و فهم كيفيّة تأثير مثل هذه الضغوطات الصّغيرة على طريقة تفكيرنا بالمستقبل كلّ مرّة نتحدّث فيها.

Wir gehen aus unserer Blase heraus, um die Leute zu sehen, zu hören und zu verstehen, für die wir gestalten.
نحاول السفر خارج فقاعتنا لنرى، ونسمع ونفهم الناس الذين نصمم من أجلهم.

Ich denke, dass es wichtig ist auf die Bilder von diesen Vögeln zu schauen und zu verstehen, was mit uns passiert.
أنا أظن أنه من المهم التمعن في صور هذه الطيور ونفهم ما حصل لنا