"under the dome" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت القبة

~ Under the Dome S02E01 ~ ~ Heads Will Roll ~
تحت القبة الموسم الثاني، الحلقة الأولى ترجمة: خالد خطاب أحمد سمير درويش

~ Under the Dome S02E04 ~ ~ Revelation ~
"تحت القبة" "الحلقة الرابعة - الموسم الثاني"

~ Under the Dome S03E01-E02 ~ "Move On" "But I'm Not"
محتجزون تحت القبة" "الحلقة الأولى والثانية - الموسم الثالث"

~ Under the Dome S03E04 ~ "The Kinship"
محتجزون تحت القبة" "الحلقة الرابعة - الموسم الثالث"

2015 kreierte dann der frühere CCTV-Reporter Chai Jing eine Dokumentation namens "Under the Dome".
ثم في عام 2015 قدم (تشاي جينغ) مراسل (سي سي تي في) السابق وثائقي يدعى "تحت القبة."

So wie Rachel Carson an die Öffentlichkeit brachte, dass Pestizide der Gesundheit schaden, brannte "Under the Dome" in das allgemeine Bewusstsein ein, dass Luftverschmutzung jedes Jahr zu einer Million vorzeitigen Toden alleine in China führt.
ومثلما فعل (راشيل كارسون) عندما لفت الانتباه إلى حقيقة أن المبيدات الحشرية تضر بصحة الإنسان، رسخ "تحت القبة" في الوعي الشعبي أن تلوث الهواء أدى إلى مليون حالة وفاة مبكرة كل سنة في الصين وحدها.

~ Under the Dome S02E05 ~ ~ Reconciliation ~
"تحت القبة" "الحلقة الخامسة