"underhay" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اندرهاى

Sie sollten Underhay finden. Ich... Wir meinen, Sie haben ihn gefunden.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Beides. Es sagt mir, Underhay sei nicht tot.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

Sie müssen ihn finden. Man muss Underhay herschaffen.
لابد ان تعثر عليه, لابد لهذا ال اندرهاى ان يظهر.

Das Kind irrt sich nie. Es sagt, Underhay sei noch am Leben.
لم يُخطى طفل الضوء ابدا,وهو يُصر ان اندرهاى مازال حيا.

Sie sind Underhay natürlich nie begegnet, nicht wahr?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Bist du sicher, dass er den Namen Underhay nannte?
يا الهى,هل انت متأكدة انه استخدم اسم اندرهاى ؟

Weil ein Mann bekannt zu machen droht, dass Robert Underhay noch lebt.
لوجود رجل يهدد بكشف سر وجود روبرت اندرهاى حىً

Er selbst könnte Underhay sein. Ich war auf der Hochzeit nicht dabei.
قد يكون الرجل هو حقا اندرهاى انت تعلمين اننى لم التقى به عندما تزوجتيه

Ich glaube, es war Robert Underhay. Monsieur, Sie müssen das aufklären.
وانا أظن انه كان روبرت اندرهاى ولكنك يجب ان تأتى معى لتتحقق من هذا

Der Kerl wollte wissen, wie viel wir für den Beweis zahlen, dass Underhay lebt.
بل حاول معى الجدال حول كم سندفع له لكى يُقدم الدليل على ان اندرهاى حى؟

Ich sagte, falls Underhay noch lebt, könnten wir das selbst feststellen.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Sie bestreiten nicht, mit diesem Arden über Underhay gesprochen zu haben?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

Dieser Arden behauptete, dass er Ihren ersten Gatten, Robert Underhay, kannte.
اردن أدًعى انه يعرف زوجك الأول روبرت اندرهاى

Könnte sie den Toten denn überhaupt als Underhay identifizieren?
تحت هذه الظروف,هل هى راغبة حقا فى ان تتعرف على الجثة على انه اندرهاى ؟

Was Sie benötigen, Monsieur Cloade, ist ein unabhängiger Zeuge, der keine Verbindung zur Familie hat, der Robert Underhay kannte und sagt:
ماتحتاجه يا سيد كلود , هو العثور على شاهد مستقل ليس له علاقة بالعائلة,ويعرف روبرت اندرهاى

"Ja, das ist Underhay", oder, "Non, ist er nicht."
ويستطيع ان يشير الى القتيل ويقول,نعم هذا روبرت اندرهاى, او لا ليس هو

Mrs. Cloade, Major Porter hat den Toten als Robert Underhay identifiziert.
والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى

Zwei Jahre lang sah ich Robert Underhay morgens beim Baden zu.
كل صباح ولمدة عامين,كنت اشاهد روبرت اندرهاى وهو يستحم.

Angenommen, es war Underhay, dann hätten wir uns ihm zu Füßen geworfen.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

Übel für die Cloades. Ein anderer muss Underhay vor Gericht identifizieren.
هناك ضربة لآل كلود,عليهم ان يجدوا شخصا آخر للتعرف على اندرهاى للقاضى