"underwoods" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آندروود

Eine steile Karriere hat bei den Underwoods eine Grenze.
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.

Die Underwoods belogen und benutzten mich und wollen mich einschüchtern.
آل آندروود كذبوا علي قاموا باستخدامي ثم حاولوا اخافتي

Er sagt, er hat für die Underwoods gearbeitet.
يقول أنه كان يعمل لدى عائلة آندروود.

Sie ist im Moment ohne die Underwoods besser dran.
حالها سيكون أفضل دون دعم آل (آندروود) حالياً

Ich muss zugeben, die Underwoods waren gut zu mir.
أنظر، لن أنكر هذا، آل (آندروود) كانوا كريمين معي

Aber so richtig gern lasen wir Ihr Buch über die Underwoods.
لكن ما نود أن نقرأ من كتبك هو ذاك اللذي ألفته عن آل (آندروود)

Wenn Ihr Buch den Underwoods schaden kann... muss es vor der Wahl rauskommen... und wir wollen, dass es groß rauskommt.
إن كان باستطاعة كتابك إيذاء آل (آندروود)، فنريد أن يُطبع قبل الإنتخابات ونريده أن يكون عظيمًا

Obwohl Präsident Underwoods kritischer Zustand... ihn an die Spitze der Liste brachte... hatte er doch Glück, rechtzeitig eine Spende erhalten zu haben.
بالرغم من الحالة الحرجة للرئيس (آندروود)، والتي وضعته على رأس القائمة إلّا أنه كان محظوظًا لحصوله على متبرّع في الوقت المناسب

First Lady Claire Underwood bekommt mehr Unterstützung... zum Teil aufgrund der Schlagzeilen von heute... über Mrs. Underwoods Beteiligung an den Brandenburg-Verhandlungen.
ربع المندوبين غيّروا أصواتهم، بدعهم للسيدة الأولى (كلير آندررود) يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى قصة اليوم، عن تورط السيدة (آندروود) في مفاوضات (براندنبورغ)

Fänden die Underwoods es schmeichelnd?
هل سيجده آل (آندروود) كإطراء لهم؟

Er hat sich mit den Underwoods geeinigt.
قال بأنه توصّل إلى اتفاق مع آل(آندروود)

Die Underwoods besuchen 12 Städte in sechs Tagen.
السيدة الأولى أجابت على الأسئلة في إجتماع مفتوح بمبنى البلدية اليوم في (كاسبر) هذه الـ 12 بلدة في منتصف العديد من الأيام المتبقية لآل (آندروود)

- Die Underwoods sind vorsichtig.
-عائلة آندروود حذره .