| - Wir haben eine undichte Stelle. | Open Subtitles | يبدو بأنّنا عندنا تسرّب معلومات، السادة المحترمون. |
| - Ich glaube, das kommt vom Keller. - Eine undichte Gasleitung? | Open Subtitles | أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟ |
| Sie sagten, er wollte eine undichte Gasleitung überprüfen. | Open Subtitles | قبل انا ينفجر لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز |
| In unserer Regierung gibt es undichte Stellen. Ich weiß nicht, wo. | Open Subtitles | لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم |
| Wenn die undichte Stelle verliebt war, wie würde dein Profil aussehen? | Open Subtitles | لو كان مُسرّب المعلومات مُغرماً، فكيف ستقوم بتحليله؟ |
| Eine undichte Stelle finden. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أكتشف مصدراً لتسرب المعلومات |
| Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb. | Open Subtitles | لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب |
| Bietet ihnen undichte Dächer über Ihren Köpfen. | Open Subtitles | يجعل أسطحكم تسرّب المياة عليكم. |
| - Das FBI will seit einem Jahr jemanden bei Patrovita einschleusen, aber es gibt eine undichte Stelle. | Open Subtitles | كيف؟ المكتب حاول الحصول على شخص ما للدخول إلى عائلة (باتروفيتا) لأكثر من سنة... لكن هناك تسرّب كبير في .المعلومات |
| Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine undichte Stelle in Ihrem Büro haben. - Jemand informiert diese Cops. | Open Subtitles | ناهيك عن ذكر أن هنالك تسرب في مكتبك يوجد أحد ما يتحدث مع هؤلاء الشرطة هل تسمعيني ؟ |
| Ich musste nur eine undichte Stelle reparieren. | Open Subtitles | ليس هناك شيئ. كان هناك تسرب و وإضطررت لإستعمال الحفارة. |
| undichte Rohre. | Open Subtitles | تبدو مشكلة صرف بالنسبة إليّ في تسرب الٔانابيب |
| Kleine Hinweise auf undichte Stellen in der Regierung und der NATO? | Open Subtitles | هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟ |
| Ich hatte einen Tipp über eine undichte Stelle in der Grand Jury. | Open Subtitles | حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين |
| Zu viele mögliche undichte Stellen, wenn alle davon wissen. | Open Subtitles | ستكون هناك تسريبات كثيرة إذا عرف طاقم العمل بأكمله |
| Es gibt eine undichte Stelle. | Open Subtitles | هناك مُسرّب |
| Eine undichte Stelle finden. | Open Subtitles | كنتُ أحاول أن أكتشف مصدراً لتسرب المعلومات |
| Tja, ein paar undichte Stellen. Das kommt eben vor in alten Häusern. | Open Subtitles | أجل، تحدث التسريبات البسيطة في البيوت العتيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 