"unentschieden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعادل
• بالتعادل
• تعادلاً
• التعادل
• تعادلا
• تعادلنا
• متعادلة
• متعادلين
• تعادلًا
• النتائج المتعادلة

Wir müssen jemanden ernennen, um das Unentschieden aufzuheben und das neue Wahldatum zu genehmigen.
يجب تعيين شخص يكسر تعادل 4 مقابل 4 ويوافق على تاريخ الانتخابات الجديد

Unentschieden! Dein Freund zählt nicht, er kann nicht mal lesen.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

Ok, ich sage ja auch nur, dass unsere letzten zwei Kämpfe Unentschieden ausgingen.
التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل لأنه كلتا المشاجرتان اختصرت

Sie hat einen Kinnhaken bekommen, dem standgehalten, meiner Meinung nach war das ein Unentschieden.
هوجمت بشدة ولكنها تماسكت حسب رأيي فهذا كان تعادلاً

Aber weil ich so großzügig bin, nennen wir es ein Unentschieden.
لكن بمـا أنني كريمُ جداً، نحن سَنَدعوهـ تعادل.

Es war Unentschieden, Paige. Zwischen dir und Emily.
لقد كان تعادل بايج أنتي وأيميلي متعادلات

Unentschieden. Wir müssen auf die Seite. Heb die Backe hoch.
هذا تعادل, سنقوم بها عن الجانب, إرفعي مؤخرتك.

Sagen wir Unentschieden.
لنعتبره تعادل باعتبار أن الهندي لكمني بوجهي

Unentschieden 5 Sekunden vor Schluss.
تعادل المباراة مع خمسة ثواني متبقيات.

Seine Kampfbilanz: 57 Siege, 54 davon durch K.o., 23 Niederlagen und ein Unentschieden.
سجله الإحترافي 57 فوز، منهم 54 بالضربة القاضية... . ب23 هزيمة و تعادل واحد.

Wir nannten es einfach Unentschieden und hatten Sex.
وقد اتفقنا أنه تعادل وحضينا بالجنس

Unentschieden, Kopf an Kopf!
هيا هيا هيا هيا تعادل! هذا تعدل رأس برأس

Unser blutiger Kampf auf dem Schlachtfeld... endete jedoch Unentschieden.
... معركتنا الدموية في أرض المعركة سنقول بأنه تعادل

Das ist wohl ein Unentschieden.
أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.

Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung Unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Nennen wir es Unentschieden und machen weiter.
لنترك الأمــر تعادلاً ونمضـي قدمــاً

Ich würde sagen, es steht Unentschieden. Wir sollten jetzt wieder getrennte Wege gehen.
. نحن يمكن أن نقبل التعادل . نحن نستطيع كلنا أن نذهب فى طريقنا

Es war mehr ein Unentschieden.
لقد كان في الواقع تعادلا إلى حد ما

Einigen wir uns auf ein Unentschieden. Vergessen wir das Wettrennen.
لنقول أننا تعادلنا ، أنسو أمر السباق، ولنعود للحانة

Das ist Quatsch. Das Spiel war Unentschieden.
هذا غير صحيح .لأننتيجةالمباراةكانت متعادلة.

Am Ende der regulären Spielzeit stand es Unentschieden.
بنهاية الوقت الأصلي كان الفريقان متعادلين

Einigen wir uns auf Unentschieden.
لذا لنعلنه تعادلًا.

Und laut der Mitbewohner-Vereinbarung werden alle Unentschieden durch mich entschieden.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي