| -Der ist gut. Ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | هذه تسديدة جيدة. ـ حسناً، إنه لقاء غير متوقع |
| Das ist ein unerwartetes Vergnügen, Mr. Poirot. | Open Subtitles | إنه سرور غير متوقع يا سيد "بوارو" سيد "وايفرلي" |
| Eine unerwartetes Vergnügen, auf das wir in der Stadt gestoßen sind. | Open Subtitles | سرور غير متوقع حضر الى المدينة |
| Dies ist in der Tat ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | إنها مفاجأة غير متوقعة |
| Welch unerwartetes Vergnügen, Marchese. | Open Subtitles | مقابلة غير متوقعة, يا ماركيزي |
| Was für ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | يالها من مفأجأة غير متوقعة |
| Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung. | Open Subtitles | كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر |
| Was für ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سعيدة |
| Also, das ist ja ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | حسناً هذا شرفاً غير متوقع |
| Oh, wir können uns auf ein unerwartetes Vergnügen gefasst machen. | Open Subtitles | أوه، نحن في ل علاج غير متوقع. |
| Was für ein unerwartetes Vergnügen! | Open Subtitles | -يا له من ترحيب غير متوقع |
| Das ist ein unerwartetes Vergnügen. | Open Subtitles | إن تلك هديّة غير متوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 