"unfehlbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معصوم
• معصومة من الخطأ
• معصومين من

Weil unser tapferer Führer ein großer Mann ist, aber nicht unfehlbar.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

Da Gott aber unfehlbar ist, würde durch diesen Beweis das Dasein vernichtet.
والله معصوم ولاثبات خطئة تدمير للوجود

Ich bin Präsident und somit unfehlbar.
أنا الآن رئيسك وأنا معصوم.

Nun, sie ist ganz sicher nicht so unfehlbar wie die magischen Einkerbungen auf deinem Stab.
حسنا، إنّها ليست معصومة من الخطأ كما هو الحال مع عصاك السحريّة

Sie sind nicht unfehlbar. Das ist niemand.
لستم معصومين من الخطأ، جميعكم

Ich sage es zwar gar nicht gerne... aber Zelenka ist nicht unfehlbar.
انظري, على قدر ما اكره ان اقولها, زلينكا) غير معصوم من الخطا.

Erwarten sie nun, dass wir diesen Irrtum teilen, dass Lightman unfehlbar ist?
هل تظنين أنّنا سنشارككِ إيمان ذلك التضليل، بأنّ (ليتمان) معصوم من الخطأ؟

Ihr Urteil ist unfehlbar.
قاضي معصوم على الحقيقة

- Dieses Gerät ist nicht unfehlbar.
-الجهاز ليس معصوم من الخطأ

Gott ist unfehlbar.
إن الرب معصوم

Sie ist unfehlbar.
معصوم.

Macht ihn unfehlbar.
إجعله معصوم

Meine Methoden sind unfehlbar. Meine Ergebnisse unbestreitbar.
اساليبي معصومة من الخطأ إستنتاجاتي لا تقبل الجدل

Die Realität ist, dass die größeren Mitgliedsstaaten gleicher sind als die anderen. Das ist natürlich nicht fair, aber die Unfähigkeit der EU, demokratischen Ländern ihren Standpunkt aufzuerlegen könnte sich manchmal tatsächlich zum Besten kehren, wenn man bedenkt, dass sogar die EU-Kommission nicht unfehlbar ist.
الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجماً هي الأكثر تماثلاً مقارنة بالدول الأخرى. لا شك أن هذا ليس عدلا، ولكن عجز الاتحاد الأوروبي عن فرض وجهة نظره على الدول الديمقراطية قد يصب في المصلحة العامة في بعض الأحيان، خاصة وأن حتى المفوضية غير معصومة من الخطأ.

- Anwälte sind nicht unfehlbar.
-المحامون ليسوا معصومين من الخطأ .