"ungerechte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير عادلة
• الظالمة
• ظالماً

Die Inflation kann durchaus heftig sein und massive ungerechte Umverteilungen bedeuten, und zumindest vorübergehend kann sie die Fähigkeit, die Mittelverteilung über das Preissystem zu beeinflussen, ernsthaft schwächen. Doch ist selbst das sicher besser als eine Depression.
قد يكون التضخم شديداً إلى الحد الذي يجعل عملية إعادة التوزيع غير عادلة بصورة هائلة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي على الأقل إلى تدهور خطير في قدرة نظام الأسعار على توجيه عملية تخصيص الموارد. ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.

Es ist eine ungerechte Welt.
الدنيا غير عادلة

Tod und Steuern sind unvermeidbar, aber ungerechte Steuern nicht.
الموت والضرائب قد يكونا لا مفر منهما ولكن الضرائب الظالمة ليست كذلك

Ich bin nackt durch die Stadt geritten, um gegen ungerechte Steuern zu protestieren.
لقد كنت امتطي عبر المدينة في شكلي الطبيعي لأتظاهر ضد ضرائب ! زوجي الظالمة

Aber wenn es einem in den Sinn kommt, aus dieser Rotation auszusteigen,... legt das eine ungerechte Last auf andere Detectives, die ihm seine Fälle abnehmen müssen.
لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة يُلقي عبئاً ظالماً على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

Wir brauchen eine ungerechte Bestrafung.
نحتاج عقاباً ظالماً.

Ich schreibe einen Brief an eine fiktive Bekannte,... in dem ich ihr erzähle, wie toll meine neuen Kopfhörer sind. Tut mir leid, dass du deswegen mehr arbeiten musst, aber... es wird Zeit, dass sich dieser ungerechte Krieg auf den Kommerz auswirkt.
إني أكتب رسالة إلى شخص خيالي أخبره كم هي سمّاعاتي رائعة. أكره أن هذا يزيد من عملك، لكن أظن أن الوقت قد حان بأن هذه الحرب الظالمة قد أثّرت على التجارة.