"ungern recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما كان محقاً فى شىء
• من الثقة ربما كان محقاً فى

Ich gebe Thomas J. Doyle wirklich nur ungern recht, aber ich muss einer Aussage zustimmen:
"أتعرفين , بقدر ما أكره إعطاء "توماس جى دويل قدر كبير من الثقة ربما كان محقاً فى شىء عندما قال

Ich gebe Thomas J. Doyle wirklich ungern recht, aber es sind tatsächlich private Dinge, die da vorgehen.
"أتعرفين , بقدر ما أكره إعطاء "توماس جى دويل قدر كبير من الثقة ربما كان محقاً فى شىء عندما قال انها أمور خاصة التى تحدث هناك