| Gut, Ihnen ist also nichts Ungewöhnliches aufgefallen, seit Sie hier beschäftigt sind? | Open Subtitles | أنتَ مَا لاحظتَ أي شئ غير عادي منذ بَدأتَ العَمَلَ هنا؟ |
| Naja, sagen wir es so meine Sekretärin hat ein Ungewöhnliches Interesse an meinem Leben. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نقول فقط أن سكرتيرتي أخذت إهتمام غير عادي في حياتي الشخصية |
| Und da schickte er mir etwas sehr Ungewöhnliches. | Open Subtitles | وعلى أية حال، لقد أرسل لي هذا وهو أمر غير طبيعي |
| Hier ist nichts Ungewöhnliches vorgefallen. | Open Subtitles | . هذه الوحدة السابعة مازلنا لا نلاحظ أي شيء غير معتاد للإبلاغ عنه |
| Charles war ein Träumer. Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches am Verhalten Ihres Bruders bemerkt? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شيءٍ غير مألوف حول سلوك أخيك في الآونة الأخيرة؟ |
| Jedenfalls entstand in mir so ein Gefühl, dass etwas Ungewöhnliches passiert ist. | Open Subtitles | مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر |
| Gar nichts Ungewöhnliches dabei, außer dass dies nicht die eigentlichen Knöpfe sind, die einen zu einer bestimmten Etage bringen. | TED | لا شئ غير إعتيادي حول ذلك كلياً، باستثناء أن تلك ليست في الواقع أزاراً يمكنكها أخذك إلى طابق فردي. |
| Du wirst dich an nichts Ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist. | Open Subtitles | أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة. |
| Doch dann habe ich etwas für die Wissenschaft Ungewöhnliches getan. | TED | ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم. |
| Er wollte wissen, ob ich Samstagmorgen etwas Ungewöhnliches sah und ich sagte: "nein". | Open Subtitles | اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي وانا اخبرته بـ لا والحقيقة يامستر بي انا رأيت |
| Ich war nicht mal auf dem Klo. - Sie haben nichts Ungewöhnliches gehört? | Open Subtitles | ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟ |
| Ist am Dienstag etwas Ungewöhnliches passiert, bevor der Stein gestohlen wurde? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
| Nein, nichts in der Art. Ich hätte nur gerne gewusst, ob Sie ob Sie in letzter Zeit irgendwas Ungewöhnliches bemerkt haben. | Open Subtitles | تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟ |
| Meide den Äther nicht. Und wenn du was Ungewöhnliches hörst, lässt du es mich wissen. Mit so was musst du dich doch nicht schützen. | Open Subtitles | اي شيء غير طبيعي قل لي عنه,لن تحتاج الى حمايه |
| Ich sollte nicht zu überrascht sein, dass es an dir was Ungewöhnliches gibt. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يجب أن أكون متفاجئاً بأن هناك شيء غير طبيعي فيك |
| Ich denke nicht, dass wir etwas zu Ungewöhnliches... von jemandem mit Ihrer bewegten Vergangenheit verlangen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن مانطلبه غير معتاد لشخص مع تاريخ متلون |
| Als das Einkaufszentrum gestern Abend geschlossen hat, hast du da etwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört? | Open Subtitles | هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟ |
| Und Sie sind sicher, dass in dem Haus vor Ihrem Einzug nichts Ungewöhnliches geschah? Da war nichts. | Open Subtitles | و أنتم متأكدون أنه لاشئ غير مألوف كان يحدث في هذا المنزل قبل أن تبدأوا في إستخدامه؟ |
| Gab es irgendwas Ungewöhnliches, seltsame Telefonate? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟ |
| Aber sie haben vor dem Blitz nichts Ungewöhnliches gesehen oder gehört. | Open Subtitles | لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض |
| Im Haus, ist Ihnen da was Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟ |
| Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches daran aufgefallen? | Open Subtitles | انا اعنى انك لم تلاحظى اى شىء غير عادى فى هذا الكتاب؟ |
| Bitte verzeihen Sie mir, als Schwarzem, dass ich die Wahl von Obama als Ungewöhnliches Zeichen der Tatsache bewerte, dass dies ein Jahr der Huld ist. | TED | اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح |
| Nichts Ungewöhnliches, sogar ganz hübsch, wenn man von dem Bürgerkrieg absieht. | Open Subtitles | لا شـيء مريب في هذه الصور ولكن هذه صور التقطت من الجو |
| Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟ |
| Wissen Sie, das ist eigentlich nichts Ungewöhnliches. | Open Subtitles | أتعلم , في الحقيقة هذا أمر شائع |
| Die Koralle ist ein wunderschönes und Ungewöhnliches Tier. | TED | المرجان جميل جدا وحيوان إستثنائي. |
| Das ist ein sehr Ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen. | TED | وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه. |
| Es war nichts Ungewöhnliches. | Open Subtitles | لم يكن خارجا عن المألوف كنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 