"unglaublicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تصدق
• لا تُصدق

Eine überraschende Anzahl unglaublicher Dinge existieren im Sand.
وتوجد في الرمال مجموعة مذهلة من أشياء لا تصدق.

gab es Momente von unglaublicher Tiefe und unglaublichen Reichtum, von Authentizität und Verbindung, die ich noch nie zuvor erlebt hatte.
كانت هناك لحظات لا تصدق من العمق و الغنى، من الصدق والارتباط لم أجربها من قبل قط.

Als wir diese Bilder in den 1960ern zum ersten Mal sahen, veränderte sich die Welt mit unglaublicher Geschwindigkeit.
حين مشاهدتنا لهذه الصور لأول مرة في الستينيات، كان العالم يتغير بسرعة لا تصدق.

Und ein beinahe unglaublicher Zufall.
وبصراحة، فهذه مصادفة لا تُصدق.

Ein unglaublicher Moment am Weißen Haus.
إنها لحظة لا تُصدق تحدث هُنا.

Die Kindersterblichkeit geht zurück und das mit unglaublicher Geschwindigkeit.
فوفيات الأطفال في تناقص وما زالت في تناقص بمعدلات لا تصدق.

Diese Geschichte wirkt wie eine von fast unglaublicher Romantik.
! هذة القصة تبدو رومانسية . و تقريباً لا تصدق

Aber irgendetwas hackt zurück und zwar mit unglaublicher Kraft.
لكن شيئا اخترق لتوه مع قوة لا تصدق

Ein unglaublicher linker Aufwärtshaken aus der Southpaw-Position.
يا لها من ضربة يسرى لا تصدق من وضعية اليد اليسرى خمسة،ستة...

Das war ein unglaublicher Moment.
كانت تلك لحظة لا تصدق

Mit unglaublicher Geschicklichkeit.
بمهارةٍ لا تصدق

Sie sind tatsächlich ein unglaublicher Mensch.
انت انسان لا تصدق

Welch unglaublicher Abschluss eines so unglaublich aufregenden Tages.
يا لها من نهاية لا تصدق ليوم

Das ist ein unglaublicher Anfang.
هذه بداية لا تصدق

Dann in "Ripleys unglaublicher Welt".
ثم أصبحت صدق أو لا تصدق...

Ein unglaublicher Schuss.
كانت تصويبة لا تُصدق