| Ich will nicht unhöflich sein, Sir, aber ich verstehe nicht, was der Scheiß bedeutet. | Open Subtitles | حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك |
| Ich wollte nicht unhöflich sein, ich hatte nur einen echt schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا لا أقصد بأن أكون وقحاً ولكني أمر بيومٍ سيء حقاً |
| Ihre Drinks. Ich will nicht unhöflich sein, aber tun Ihre Hände weh? | Open Subtitles | ..لا أقصد أن أكون وقحا لكن يداك, ألا تحبطك؟ |
| Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه |
| Ich wollte nicht unhöflich sein. Es tut mir leid. | Open Subtitles | لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا |
| Hört zu, Leute, entschuldigt, ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss gehen... und Rajs Schwester anrufen, die ich so liebe. | Open Subtitles | جعلني ذلك السافل أشتري له قطعة حلوى اسمعوا يارفاق .. أنا آسف لا أقصد أن أتصرف بوقاحة |
| - Sorry, ich will nicht unhöflich sein. | Open Subtitles | آسف آسف ، لا اقصد أن اكون وقحا ..أنا فقط |
| Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe eine Verabredung um 2. | Open Subtitles | لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة |
| Ich wollte nicht unhöflich sein, aber wo steckt bei der Sache der Haken? | Open Subtitles | أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم |
| Das ist kein Pappenstiel. Ich will nicht unhöflich sein... | Open Subtitles | سبع آلاف دولار ليس بمبلغ قليل لا أقصد أن أكون وقحاً |
| Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss mal auf die Toilette. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام |
| - Ich heiße Rachel. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe morgen Vormittag ein großes Meeting. | Open Subtitles | لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا |
| Ich will ja nicht unhöflich sein, aber hier hat sich etwas ergeben und ich kann im Moment nicht ausgehen. | Open Subtitles | حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن |
| Hören Sie, ich möchte nicht unhöflich sein. | Open Subtitles | اسمعي، لا أقصد أن أتصرف بوقاحة. |
| Ich will nicht unhöflich sein, aber Sie sind wegen eines Zaubers hier und ich muss den Zauber brechen. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة |
| Aber ich möchte Sie um etwas bitten, ohne unhöflich sein zu wollen. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك شيئاً_BAR_ ولكن لا أريد أن اكون فظة |
| Ich möchte nicht unhöflich sein. | Open Subtitles | انا فقط لا اريد ان اكون وقح معك |
| Okay, zunächst einmal, ich will nicht unhöflich sein, aber Ihr Computer ist für'n Arsch. | Open Subtitles | حسناً, قبل كل شيء, لا اقصد أن اكون وقحاً, لكن حواسيبك سيئة. |
| - Sagten Sie nicht... - Ich will nicht unhöflich sein. | Open Subtitles | ...لقد اعتقدت انك قلتى - انا لا اقصد ان اكون وقحه - |
| Ich will nicht unhöflich sein, aber es ist nicht so leicht, wie es scheint, also wäre es sehr freundlich, mich nicht abzulenken. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو لذا سأقدر لك اذا لم تصرف النظر عنى |
| Ich möchte nicht unhöflich sein oder so aber ich wurde nicht über irgendwelche Veränderungen in dieser Abteilung informiert. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون فظاً لكنّي لم أبلّغ بأيّ تغييرات في هذا القسم |
| Ich will nicht unhöflich sein. | Open Subtitles | كما لو كنتي تحاولين أكلي أنا لا أقصد أن أكون وقحه |
| Ich habe deine Nachricht bekommen und ich will nicht unhöflich sein, aber ich denke, noch mal über diese Guillotine zu diskutieren, wäre wirklich reine Zeitverschwendung. | Open Subtitles | مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت |
| Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken. | Open Subtitles | إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 