"unheilbare" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عضال
• قابل للعلاج

Sie haben eine unheilbare Krankheit. Ihre Mutter ist gerade gestorben. Sie haben ein behindertes Kind und können nicht darüber sprechen.
في حال كان لديهم مرض عضال. أو أمهاتهم قد توفين للتو، إن كان لديهم طفل ذو احتياجات خاصة ولا يمكنهم التحدث عن الأمر،

Sie hatte eine unheilbare Krankheit, aber erfährt eine wundersame Heilung?
كانت تعانى من مرض عضال وتم شفائها بطريقه إعجازيه؟

Aber Claus hatte so eine unheilbare Krankheit.
ولكن كلاوس كان مصــاب بمرض عضال

- Um die Familie Weller wieder zusammen zu bringen, erforderte es lediglich eine unheilbare Krankheit und die Rückkehr eines ermordeten Mädchens.
- نعم. - وكل ما أحاط كان مرض عضال وعودة فتاة قتل

Das ist eine unheilbare erbliche Hirnerkrankung, die Nervenzellen zerstört und die Muskelsteuerung lahmlegt.
إنه إضطراب دماغي وراثي غير قابل للعلاج يضر خلايا الأعصاب ويعيق حركتك

Aber wenn ein Baby diese Mutation von beiden Elternteilen erbt, wenn beide Kopien dieses Gens nicht richtig funktionieren, kommt es zu Tay-Sachs, eine unheilbare Krankheit, die nach und nach das zentrale Nervensystem zerstört und vor dem 5. Lebensjahr zum Tod führt.
لكن إذا ورث الجنين هذه الطفرة من كلا والديه، إذا لم تعمل النسختان من هذا الجين تحديداً وظيفتهما بكفاءة، يحدث مرض تاي-ساكس، مرض عضال يؤدي إلى إيقاف الجهاز العصبي المركزي تدريجياً ويسبب الوفاة في سن الخامسة.

Sie hatte eine unheilbare Krankheit.
هي كانت تموت منها مرض عضال...

Ich diagnostizierte bei Catrina eine unheilbare Knochenkrankheit.
أن (كاترينا) مصابه بمرض عضال فى عظامها

Sie haben eine seltene und unheilbare degenerative Krankheit.
لديكِ داءٌ تنكّسي نادر وغير قابل للعلاج