"unheimliches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخيف

Man könnte das positive Rückkopplung negativer Schwingungen nennen, aber ich finde, wenn es um etwas so Unheimliches geht, sollten wir das Wort "positiv" am besten überhaupt nicht verwenden, auch nicht im technischen Sinne.
يمكننا أن نسمي هذا ردود إيجابية لشعور سلبي و لكن أعتقد انه شيء مخيف جداً و لا ينبغي أن تكون كلمة إيجابية من الأساس حتى إذا كانت من الناحية التقنية

Unheimliches Video. Worum geht's? Versteh's nicht.
يا إلهي، فيديو مخيف عمّا يدور، لم أفهمه؟

Den kenne ich wohl. Der hat was Unheimliches.
أوه، أعرف من كان مخيف إلى حد ما

Ich bekomme ein Unheimliches Gefühl bei diesem Ort.
ينتابني شعور مخيف من هذا المكان

Hier passierte nie etwas Unheimliches?
هل حدث أيّ شئ مخيف هنا من قبل؟

-Du hast ein sehr Unheimliches Kind. -Ich weiß.
لديكِ ولد مخيف جداً - أعرف ذلك -

He, he, he, wollen Sie etwas wirklich Unheimliches sehen?
أترغب في رؤية شيء مخيف حقاً؟

He, wollen Sie etwas wirklich Unheimliches sehen?
أتريد رؤية شيء مخيف حقاً؟

Wollen Sie etwas wirklich Unheimliches sehen?
أتريد رؤية شيء مخيف حقاً؟

Erst dachte ich, es passiert etwas Unheimliches, so wie mit Danica.
أجل، بالبداية ظننت ربما شيء مخيف سيحدث مثلما حدث لـ (دانيكا).

So ein Unheimliches Arschloch.
شخص أخرق مخيف.