| Samstag, United Airlines, Flug 162, Ankunft 15 Uhr 30. | Open Subtitles | يوم السبت الرحلة 162 يونايتد الساعة 3.30 |
| Wir kommen mit United Airlines, Flug 162, um 15.30 Uhr. | Open Subtitles | ماتنساش احنا جايين بكرة الساعة 3 رحلة 162 يونايتد |
| United Airlines kündigt den Flug 9435 aus Peking an. Ein Kundendienstvertreter bitte zu Gate C42. | Open Subtitles | تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين |
| Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein. | Open Subtitles | رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43 |
| Verehrte Fluggäste, der United Airlines Flug 865 aus Krakozhien ist gelandet und rollt soeben zum Gate. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة الرحلة رقم 865 التابعة للخطوط الجوية المتحدة من قراقوزيا، هبطت وتتجه الآن الى البوابة |
| Verehrte Fluggäste, der United Airlines Flug 865 aus Krakozhien ist gelandet und rollt soeben zum Gate. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة الرحلة رقم 865 التابعة للخطوط الجوية المتحدة من قراقوزيا، هبطت وتتجه الآن الى البوابة |
| United Airlines identifizierte eins der Flugzeuge als Flug Nr. 93 | Open Subtitles | يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93 |
| Als nächstes haben wir die Verkaufsoptionen auf Anteile von United Airlines, American Airlines und Boeing. | Open Subtitles | بعد ذلك هناك الغرامات التى وضعت على يونايتد إيرلاينز، الخطوط الجوية الأمريكية، وبوينج |
| Es ist interessant, dass Flug 93 am 10. April 2003 auf Chikagos O`Hare Flughafen gesehen wurde und zwar von David Friedman, einem United Airlines Angestellten der alle von ihm abgefertigten Flüge aufzeichnet. | Open Subtitles | أنه تذييل مثير أن الرحلة 93 وجدت فى 10 أبريل 2003 في مطارِ أوهار بشيكاجو بواسطة ديفيد فريدمان موظف يونايتد إيرلاينز الذى يسجل كل رحلاته |
| United Airlines kündigt den Flug 9435 aus Peking an. | Open Subtitles | تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين |
| Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein. | Open Subtitles | رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43 |
| Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt, dass ich eine Millionen Meilen allein mit United Airlines angesammelt hatte. | TED | منذ بضع سنوات، لاحظت أني قد جمعت 1 مليون كيلومتر على "الخطوط الجوية المتحدة" وحدها. |
| Diese Firma war für die Sicherheit zuständig auf dem Dulles International Airport für United Airlines und seit den 90er Jahren bis zum 11.9.2001 auch im World Trade Center. | Open Subtitles | و هى تقدم خدمات أمنية لليونايتد إيرلاينز و مطار دالاس الدولى ومن أوائل التسعينيات إلى يوم 9-11 مركز التجارة العالمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 