| Nein. Dies sind Ökonomen vom MIT, von der Carnegie Mellon, von der Universität von Chicago. | TED | لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو. |
| Für mich beginnt diese Geschichte vor ungefähr 15 Jahren, als ich Arzt im Hospizdienst an der Universität von Chicago war. | TED | بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو. |
| Dann reisen sie zur Universität von Chicago, wo man das erste Atom spaltete. | Open Subtitles | ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري |
| Fast. Student im 3. Jahr, Universität von Chicago. | Open Subtitles | . تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو |
| Promotion... an der Universität von Chicago, Volkswirtschaftsschule. | Open Subtitles | دكتوراه.. من جامعة شيكاغو, كلية الإقتصاد |
| Das war als Elftklässler an der Universität von Chicago. Das lag daran, dass die Universität von Chicago einen schon nach zwei Jahren High School aufnahm. | TED | كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية |
| John D. Rockefeller, Gründer der Universität von Chicago. | Open Subtitles | جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو |
| Er tauchte also an der Universität von Chicago auf. Und der berühmte Soziologe William Julius Wilson schrieb gerade ein Buch über alle Bevölkerungsschichten Chicagos. | TED | فذهب إلى جامعة شيكاغو. وعالم الاجتماع الشهير، "وليام جوليوس ويلسون"، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو. |
| WALTER BURNS ging in den Ruhestand und hielt gelegentlich Vorträge an der Universität von Chicago über die Ethik des Journalismus. | Open Subtitles | "تقاعد (والتر بورنز) ليقوم في بعض الأحيان بإلقاء محاضرات" "في جامعة (شيكاغو)عن أخلاق الصحافة" |
| Vor einem Monat hat ein Team von Archäologen der Universität von Chicago ein antikes ägyptisches Grab bei Gizeh entdeckt. | Open Subtitles | قبل شهر، فريق من علماء الآثار من جامعة (شيكاغو) كشفوا عن معبد مصري قديم قرب (الجيزة) |
| Ich bin bei der Universität von Chicago. | Open Subtitles | أنا في جامعة شيكاغو |
| Er hat angefangen, für die Firma zu arbeiten als er noch Medizinstudent an der Universität von Chicago war. | Open Subtitles | أظنه إرتبط مع الشركة عندما (عندما كان طالب طب في جامعة (شيكاغو |
| Universität von Chicago, stimmt's? | Open Subtitles | جامعة (شيكاغو)، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 