"unlogisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقي
• منطقياً
• منطقى
• غير المنطقي
• مُخالف للمنطق
• منطقيين

Der Grund warum das unlogisch ist, ist, dass wir den Leuten in beiden Fällen die gleiche Wahl gaben.
السبب في كون هذا غير منطقي هو أننا أعطينا الناس بالحالتين الخيار نفسه.

Es ist grotesk, beklagenswert, absolut unlogisch.
إنه بشع,مثير للشفقة, غير منطقي على الاطلاق.

Also sagst du, dass Liebe dumm und unlogisch ist.
إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي

Das ist doch unlogisch. Wenn du damit kein Geld verdienen willst, gut.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Nein, es wäre unlogisch... wenn wir den ganzen Weg umsonst gegangen wären.
لا، تقدمنا طويلاً هكذا ليس منطقى فقط لنصل الى لاشئ

"Und da alle Menschen von Grund auf gleich sind,... ist es unlogisch, dass einer führen soll, anstatt eines anderen."
طالما أن كل رجل في التركيبة متساوي من غير المنطقي أن يقود أحد غير الآخرين

- Liebe ist unlogisch.
-الحبّ مُخالف للمنطق .

Genauso wie geistig gesunde Menschen unlogisch sein können.
كما يمكن للناس العاقلين ان يكونوا غير منطقيين

Was ich jetzt tun werde, ergibt keinen Sinn, ist unlogisch. Es ist ein Bauchgefühl.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Klingt unlogisch, aber in Bluebell
أتمنى لو تحدثتي إلى طبيب نفسي أدركت بأن ذلك غير منطقي

Liebe ist unordentlich, unlogisch, verschwenderisch und unordentlich.
الحب فوضوي,انه غير منطقي اطلاقاً انه مدمر وغير منطقي

Zu sagen, dass du weißt, zu was ich in der Lage war, ist unlogisch... ich war ein anderer Mensch.
والقول أنك تتوقعين ما أنا قادر عليه .. غير منطقي لقد كنت شخصاً مختلفاً

- Sie haben sich unlogisch verhalten.
لكن ماذا فعلوا؟ تصرفوا بشكل غير منطقي

Deine Behauptung, Apophis' Dienste nie verlassen zu haben, ist so unlogisch, dass sie praktisch gar keinen Sinn ergibt.
-لذا ادعائك انك لم تترك يوما خدمة ابوفيس هو امر غير منطقي بالمره. -الى الحد الذي يجعله غير معقول على الاطلاق.

Mark, das ist komplett unlogisch.
مارك، هذا غير منطقي على الاطلاق

Wohl kaum. Höhenangst ist unlogisch.
بالكاد ، الخوف من الإرتفاعات غير منطقي

Sie hat ihn also geliebt. Das ist unlogisch.
إذاً فقد أحبته، إنّه غير منطقي.

Aber das war unlogisch: ich war endlich in der Lage, von meiner Kunst zu leben, und trotzdem kamen keine kreativen Ideen, mein Kopf war leer.
الأمر الذي لم يبدو منطقياً لي ، لأنه صار بإمكاني أخيراً دعم فني و لكن مع ذلك كنت فارغاً إبداعياً.

Das ist nun wahr. Boris sagt, die Liebe ist unlogisch.
حسناً هذا صحيح بوريس يقول بأن الحب ليس منطقياً

Jedes dieser Universen ist unlogisch chaotisch.
كل واحد فيها غير منطقى. غير متقن.