"unmöglich erscheint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو مستحيلاً
• يبدو مستحيلا

Ich weiß, dass das unmöglich erscheint, und das würde auch nicht über Nacht geschehen, aber... wir sollten uns gegenseitig helfen, dann schaffen wir's auch.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلاً و أعلم أن هذا لن يحدث في ليلة واحدة لكن..

Ich weiß, dass das unmöglich erscheint, aber das ist für all die Male, bei denen Mom dir sagte, dass sie recht hatte... und du wusstest, dass sie unrecht hat.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلاً لكن هذا لكلّ تلكم المرات التي أخبرتكِ أمكِ أنها محقة...

Deshalb reagieren Sie so, wie Sie es tun, weil es unmöglich erscheint.
وهذا هو السبب الذي يجعلك تتفاعل مع ما تقوم به، لأنه يبدو مستحيلا.

In der Tiefe des astronomischen Raumes und der geologischen Zeit mag sich das, was in Mittel-Welt unmöglich erscheint, als unvermeidlich erweisen.
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي.

Wir haben seit Juli ungefähr 600 neue Fälle gesehen, was unmöglich erscheint, da der Virus nicht besonders ansteckend ist.
لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك