"unmöglich gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستحيلاً
• مستحيلا
• يؤدي إلى تعريضهم لتهديدات
• يمنعهم من

Das hat es mir unmöglich gemacht, die Art ihrer Verrücktheit zu erklären.
كان مستحيلاً أن أحاول إثبات طبيعة جنونها

Ich wurde Journalistin, um etwas zu bewirken, aber du hast das unmöglich gemacht.
لقد انخرطت في عالم الصحافة لأحدث فرقاً لكنك جعلتَ ذلك مستحيلاً

Das zu wissen hat es unmöglich gemacht, bei ihm zu bleiben.
معرفة هذا جعل الأمر مستحيلاً للبقاء معه.

Du hättest mir vertrauen können. Du hast mir das unmöglich gemacht.
حسنا، ربما كنت لتثق بي - لقد جعلت ذلك مستحيلا -

Aber du hast es gerade unmöglich gemacht.
والان جعلته مستحيلا

In einem dieser Spiele, manipulierten wir einen Computer, so dass beim Würfeln das Überschreiten einer bestimmten Augenzahl unmöglich gemacht wurde. Es konnten nicht mehr als 12 Augen erreicht werden und trotzdem: Je reicher man war,
في واحدة من الألعاب: تلاعبنا فعلاً بكمبيوتر بحيث تخطي رمي النرد لنتيجة محددة كان مستحيلاً. لا تستطيع الحصول على أكثر من 12 في هذه اللعبة، ومع ذلك، كلما كنت أكثر ثراء

Sie macht es uns unmöglich gemacht, in diesem Haus zu bleiben.
لقد جعلت بقاؤنا هنا أمراً مستحيلاً

Ich vermute, ich habe das unmöglich gemacht.
افترض انني ربما جّعلت هذا مستحيلاً